Results for josefa, josefa translation from Czech to Swedish

josefa valcárcel, 38 28027 madrid spain
josefa valcárcel, 38 28027 madrid spain

josefa valcárcel 38 madrid 28027 ŠpanĚlsko
merck sharp & dohme de espana, s. a. c / josefa valcarcel 38

jmenování josefa bonniciho členem Účetního dvora
utnämning av josef bonnici till ledamot av revisionsrätten

c / josefa valcárcel, 38 28027 madrid, Španělsko
c / josefa valcárcel, 38 28027 madrid, spain

v případe pak josefa a bratří jeho znamení byla tazatelům:
i [berättelsen om] josef och hans bröder ligger helt visst budskap till dem som söker [sanningen].

sharp & dohme, s. a josefa valcárcel, 38 28027 madrid spain
sharp & dohme, s. a josefa valcárcel, 38 28027 madrid spain

1. zaujal příznivé stanovisko ke jmenování josefa bonniciho do funkce člena Účetního dvora,
-med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (a5-0283/2004).

merck sharp and dohme de españa, sa josefa valcarcel, 38 28027 – madrid Španělsko
merck sharp and dohme de españa, sa spanien josefa valcarcel, 38 28027 – madrid spanien

král pak otázal se těch žen: "jaké byly vaše úmysly, když josefa jste sváděly?"
[kungen sände efter kvinnorna och] frågade dem: "vad hade ni i sikte när ni försökte förföra josef?"

Řekli: „otče náš, proč nesvěříš nám josefa, ač jistě upřímně to s ním myslíme?
[så gick de till fadern och] sade: "fader, varför låter du oss inte ta hand om josef? vi vill ju honom bara väl.

a řekli: "otče náš, proč nám nedůvěřuješ ohledně josefa, vždyť my věru jsme jeho rádci upřímnými.
[så gick de till fadern och] sade: "fader, varför låter du oss inte ta hand om josef? vi vill ju honom bara väl.

Řekli: „při bohu, nepřestaneš vzpomínati na josefa, až přemůže tě zármutek a utrápíš se.“
[sönerna] sade: "gud sig förbarme! skall du inte sluta att tänka på josef, förrän du ligger för döden eller din hälsa är bruten?"

i řekli: "při bohu, což nepřestaneš vzpomínat na josefa, dokud nezeslábneš zármutkem anebo se nezahubíš?"
[sönerna] sade: "gud sig förbarme! skall du inte sluta att tänka på josef, förrän du ligger för döden eller din hälsa är bruten?"

a řekli: "otče náš, odešli jsme, abychom závodili v běhu a nechali jsme josefa u věcí našich a sežral jej vlk.
och sade: "fader! vi ställde till med kapplöpning och lämnade josef med det som vi hade fört med oss ut, och då kom vargen och bet ihjäl honom!

a když vyšla karavana, řekl otec jejich: „v pravdě poznávám vůni josefa: myslíte třeba, že blouzním?“
och i samma stund som [sönernas] karavan avgick, sade deras fader [till dem som omgav honom]: "[det är som om] vinden för med sig en doft av josef - tro nu bara inte att mitt förstånd har blivit omtöcknat!"

a když předstoupili před josefa, vzal tento rodiče své k sobě, řka: „vejděte do egypta, chce-li bůh, v bezpečí!“
och nÄr de [alla efter ankomsten till egypten] steg fram inför josef, omfamnade han sina föräldrar och sade: "välkomna till egypten! [här skall ni,] om det är guds vilja, leva i fred och trygghet!"

řkouce: „otče nás, vzdálili jsme se poněkud, běžíce o závod, a ponechali jsme josefa u šatstva našeho: i sežral jej vlk.
och sade: "fader! vi ställde till med kapplöpning och lämnade josef med det som vi hade fört med oss ut, och då kom vargen och bet ihjäl honom!

pravil jeden z nich: "nezabíjejme josefa, nýbrž vhoďme jej do hlubin studny a nějací cestující jej pak vysvobodí, učiníme-li tak."
en av dem sade: "slå inte ihjäl josef! om ni är beslutna [att skaffa undan honom], kasta honom då i denna djupa brunn; en karavan [som passerar förbi] kan då dra upp honom."

a odvrátil se od nich a řekl: „běda mi pro josefa!“ a zbělely oči jeho ze zármutku a zmlkl (bolem).
han vände sig ifrån dem med en tung suck: "hur svår är inte saknaden efter josef!" hans blick skymdes [av tårar] och han försjönk i stum sorg.

pan josef azizi,
josef azizi