Results for utajení translation from Czech to Swedish

utajení
sekretess

stupně utajení
säkerhetsklassificering

utajení chemických názvů
bestämmelser om konfidentialitet avseende kemiska namn

kritéria podléhají utajení.
kriterierna ska säkerhetsklassificeras.

zachování utajení v budovách
avsnitt ii säkerhet i byggnader

otevřít nové okno v módu utajení
Öppna ett nytt inkognitofönster

detaily (viditelnost, utajení, atd.)
& detaljinformation (synlighet, sekretess, etc.)

orgány příslušné v oblasti utajení
myndigheter behöriga för klassificering

stupeň utajení utajovaných informací eu;
de säkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifternas säkerhetsskyddsklassificeringsnivå,

povinnost poradního výboru zachovávat utajení
artikel 15 den rådgivande kommittén tystnadsplikt

ochrana dat: utajení, soukromí aautonomie11.
uppgiftsskydd: sekretesskydd, privatlivoch integritet11. skydd mot diskriminering12. etnicitet och genetik

stupňům utajení uplatňovaným pro dokument podléhají
följande skall vara föremål för den säkerhetsklassificering som gäller för ett dokument :

jejich utajení se označuje stupněm utajení.
sekretessen anges genom en sekretessmärkning.

nastavit úroveň utajení@ option: check
ange sekretessnivån@ option: check

- utajení jednání příslušných orgánů a komise,
- sekretess vid överläggningar med de behöriga myndigheterna och kommissionen,

tyto zkratky nenahrazují úplné označení stupňů utajení.
förkortade säkerhetsskyddsmarkeringar får inte ersätta de fullständiga säkerhetsskyddsmarkeringarna.

ustanovení o utajení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sekretessbestämmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- utajení předběžného šetření nebo probíhajících soudních řízení,
- förundersökningssekretess eller en pågående rättegång,

„zrušením stupně utajení“ odstranění veškerých stupňů utajení;
beslut att uppgifter inte längre ska vara säkerhetsskyddsklassificerade borttagande av varje säkerhetsklassificering,

„snížením stupně utajení“ označení informace nižším stupněm utajení;
inplacering på lägre säkerhetsskyddsklassificeringsnivå sänkning av nivån på säkerhetsklassificeringen,