Ask Google

Results for vereinigte translation from Czech to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Swedish

Info

Czech

- Vereinigte Drahtseilwerke GmbH (Německo),

Swedish

- Vereinigte Drahtseilwerke GmbH (Tyskland)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

-Trenzas Y Cables SL (Španělsko),-Vereinigte Drahtseilwerke GmbH (Německo),

Swedish

-Vornbäumen-Stahlseile GmbH (Tyskland)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Rozsudek ve věci C-239/09 Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe v. BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH, Sb. rozh. 2010, s. I-13083, bod 39.

Swedish

Dom i mål C-239/09, Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe & Co. KG mot BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH, REU 2010, s. I-13083, punkt 39.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

Rozsudek ve věci C-239/09 Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe, Sb. rozh. 2010, s. I-13083, bod 34 a rozsudek ve věci C-290/07 P Komise v. Scott, Sb. rozh. 2010, s. I-7763, bod 68; Věc T-244/08 Konsum Nord v. Komise, Sb. rozh. 2011, s. II-0000, bod 61.

Swedish

Dom i mål C-239/09 Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe, REU 2010, s. I-13083, punkt 34 och dom i mål C-290/07 P kommissionen mot Scott, REU 2010, s. I-7763, punkt 68; Mål T-244/08 Konsum Nord ekonomisk förening mot kommissionen, REU 2011, s. II-0000, punkt 61.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

V souladu s německým nařízením o přeměně národních kombinátů, podniků a zařízení na kapitálové společnosti („Verordnung zur Umwandlung von volkseigenen Kombinaten, Betrieben und Einrichtungen (UmwandVO)“) byl podnik založen 1. března 1990 přeměnou národního podniku VEB Vereinigte Porzellanwerke Kahla na dvě společnosti s ručením omezeným.

Swedish

I överensstämmelse med den tyska förordningen om omvandling av folkägda kombinat, företag och institutioner till aktiebolag (UmwandVO) grundades företaget den 1 mars 1990 genom omvandling av VEB Vereinigte Porzellanwerke Kahla till två företag med begränsad ansvarighet.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Czech

Belgique/ België/ Belgien, Shire Pharmaceuticals Ltd Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke Hampshire, RG24 8EP Vereinigtes Königreich/ Royaume- Uni, Verenigd Kononkrijk Tel.: +44 1256 894 894

Swedish

70 Luxembourg/ Luxemburg Belgique/ België/ Belgien, Shire Pharmaceuticals Ltd Shire Pharmaceuticals Ltd Hampshire International Business Park, Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke Chineham, Basingstoke Hampshire, RG24 8EP, Hampshire, RG24 8EP Vereinigtes Königreich/ Royaume- Uni Vereinigtes Königreich/ Royaume- Uni, Verenigd Tel.: +44 1256 894 894 Kononkrijk

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

Luxembourg/ Luxemburg Shire Pharmaceuticals Ltd Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke Hampshire, RG24 8EP, Vereinigtes Königreich/ Royaume- Uni Tel.: +44 1256 894 894

Swedish

g Tel.: +44 1256 894 894

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

Shire Pharmaceuticals Ltd Hampshire International Business Park Chineham, Basingstoke Hampshire, RG24 8EP Великобритания, Velká Británie, Lielbritānija, Jungtinė Karalystė, Nagy- Britannia, Vereinigtes Königreich, Wielka Brytania, Marea Britanie, Velika Britanija, Vel’ ká Británia Teл/ Tel: +44 1256 894 000

Swedish

Shire Pharmaceuticals Ltd Hampshire International Business Park Chineham, Basingstoke Hampshire, RG24 8EP, Velká Británie, Lielbrit nija, Jungtin Karalyst, Nagy- Britannia, Vereinigtes Königreich, Wielka Brytania, Marea Britanie, Velika Britanija, Vel’ ká Británia Te / Tel: +44 1256 894 000

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Vereinigtes Königreich Tel: + 44 (0) 203 116 8000

Swedish

Österreich Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Vereinigtes Königreich Tel: + 44 (0) 203 116 8000

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Vereinigtes Königreich Tel: +44 (0) 20 3116 8000

Swedish

Takeda Global Research and Development Centre (Europe) Ltd., Vereinigtes Königreich Tel: +44 (0) 20 3116 8000

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

The Grange, 100 The High Street London, N14 6BN Verenigd Koninkrijk/ Royaume- Uni/ Vereinigtes Königreich Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com

Swedish

The Grange, 100 The High Street London, N14 6BN Verenigd Koninkrijk/ Royaume- Uni/ Vereinigtes Königreich Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

Tél/ Tel: + 44 (0) 208 600 1400 (Royaume- Uni/ Verenigd Koninkrijk/ Vereinigtes Königreich)

Swedish

Tél/ Tel: + 44 (0) 208 600 1400 (Royaume- Uni/ Verenigd Koninkrijk/ Vereinigtes Königreich)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

(12) V souladu s německým nařízením o přeměně národních kombinátů, podniků a zařízení na kapitálové společnosti ("Verordnung zur Umwandlung von volkseigenen Kombinaten, Betrieben und Einrichtungen (UmwandVO)") byl podnik založen 1. března 1990 přeměnou národního podniku VEB Vereinigte Porzellanwerke Kahla na dvě společnosti s ručením omezeným. Jednou z těchto společností byla KAHLA I. Dne 23. dubna 1991 Úřad pro správu státního majetku ("Treuhandanstalt", dále jen "THA") privatizoval podnik Kahla I prodejem panu Hoffmannovi (75,1% základního kapitálu) a panu Ueingovi (24,9% základního kapitálu) za kupní cenu ve výši 2 DEM. Byla vybrána privatizační nabídka jediných uchazečů poté, co THA zveřejnil zamýšlený prodej ve svém seznamu podniků nabídnutých k prodeji (Hoppenstedt) a obrátil se na svazy keramického průmyslu a na obchodní komory. Likvidace podniku by byla podle tvrzení Německa pro THA nákladnější. Podle údajů Německa vstoupila smlouva o privatizaci v platnost až 11. prosince 1992.

Swedish

(12) I överensstämmelse med den tyska förordningen om omvandling av folkägda kombinat, företag och institutioner till aktiebolag (UmwandVO) grundades företaget den 1 mars 1990 genom omvandling av VEB Vereinigte Porzellanwerke Kahla till två företag med begränsad ansvarighet. Ett av dessa företag var KAHLA I. Den 23 april 1991 privatiserade Treuhandanstalt (THA) Kahla I genom försäljning till de privata investerarna Hoffmann (75,1% av aktiekapitalet) och Ueing (24,9% av aktiekapitalet) mot en köpeskilling av två tyska mark. Privatiseringskontraktet gick till de enda anbudsgivarna, sedan THA hade offentliggjort den planerade avyttringen i förteckningen över företag som bjöds ut till försäljning (Hoppenstedt) och förfrågat sig hos keramiska industriförbund och handelskammare. Enligt uppgift från Tyskland skulle en likvidering av företaget ha ställt sig kostsammare för THA. Privatiseringsavtalet trädde enligt tyska uppgifter i kraft först den 11 december 1992.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK