Ask Google

Results for křišťál translation from Czech to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Turkish

Info

Czech

I ukázal mi potok čistý vody živé, světlý jako křišťál, tekoucí z trůnu Božího a Beránkova.

Turkish

Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

I řekl Šalomoun: "To je jen palác křišťálem vydlážděný."

Turkish

(Süleyman) "O, cilalı, şeffaf sırçadandır" dedi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

I řekl Šalomoun: "To je jen palác křišťálem vydlážděný."

Turkish

(Süleyman) dedi ki, "Bu, kristalle döşenmiş bir salondur."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

I řekl Šalomoun: "To je jen palác křišťálem vydlážděný."

Turkish

(Süleyman:) Dedi ki: "Gerçekte bu, saydam camdan olma düzeltilmiş bir köşk-zemindir."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

I řekl Šalomoun: "To je jen palác křišťálem vydlážděný."

Turkish

Melike dedi ki: "Rabbim!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

I řekl Šalomoun: "To je jen palác křišťálem vydlážděný."

Turkish

Melike: "Rabbim! Şüphesiz ben kendime yazık etmişim.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

I řekl Šalomoun: "To je jen palác křišťálem vydlážděný."

Turkish

Süleyman dedi ki: "O, cilalı sırçadan yapılmış bir parlak avlu/zemindir."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

I řekl Šalomoun: "To je jen palác křišťálem vydlážděný."

Turkish

Süleyman, bu dedi, billur döşenmiş düz bir saha.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

I řekl Šalomoun: "To je jen palác křišťálem vydlážděný."

Turkish

Süleyman: Bu, billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir, dedi. Melike de di ki: Rabbim!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

I řekl Šalomoun: "To je jen palác křišťálem vydlážděný."

Turkish

Süleyman: “Bu, sırçadan yapılmış şeffaf bir saraydır.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a mezi nimi kolovat budou nádoby stříbrné a poháry křišťálové

Turkish

Etraflarında hizmet edenler gümüş kaplar, billur kâseler, gümüşî parlaklıkta billur kupalarla dolaşır, onlara ikram ederler.Cennetlikler içeceklerini kendi iştahları ölçüsünce tayin ederler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a mezi nimi kolovat budou nádoby stříbrné a poháry křišťálové

Turkish

Onlara gümüş tepsiler ve şeffaf bardaklarda sunulur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a mezi nimi kolovat budou nádoby stříbrné a poháry křišťálové

Turkish

Ve sunulur onlara gümüş kadehler ve sırça sağraklar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a mezi nimi kolovat budou nádoby stříbrné a poháry křišťálové

Turkish

Yanlarında gümüş kablar, billur kupalar dolaştırılır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a mezi nimi kolovat budou nádoby stříbrné a poháry křišťálové

Turkish

Yanlarında gümüşten kaplar ve billur kupalar dolaştırılır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a mezi nimi kolovat budou nádoby stříbrné a poháry křišťálové

Turkish

Yanlarında gümüşten kaplar, billur kupalar dolaştırılır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a mezi nimi kolovat budou nádoby stříbrné a poháry křišťálové

Turkish

Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a mezi nimi kolovat budou nádoby stříbrné a poháry křišťálové

Turkish

Çevrelerinde gümüşten billur kablar, kupalar dolaştırılır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a mezi nimi kolovat budou nádoby stříbrné a poháry křišťálové

Turkish

Çevrelerinde, gümüşten ve billurdan kaplar dolaştırılır. Kupalardır onlar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

z křišťálu stříbrného, mírou vhodnou naplněné.

Turkish

Billurları gümüş gibi parlaktır, onları ölçüp ölçüp dağıtırlar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK