Ask Google

Results for rozmnoží translation from Czech to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Turkish

Info

Czech

Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

Turkish

Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.

Turkish

"Mallar ve oğullar vererek sizin imdadınıza koşsun. Sizin için bahçeler yapsın, ırmaklar yapsın."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.

Turkish

"Size bol para ve çocuklarla desteklesin, size bahçeler ve ırmaklar versin."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.

Turkish

"Size mallar ve çocuklarla yardımda bulunsun. Size (ürün yüklü) bağlar-bahçeler versin, ırmaklar da versin."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.

Turkish

"Sizi, mallar ve oğullarla desteklesin; sizin için bahçeler var etsin, ırmaklar akıtsın."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.

Turkish

"Sizi, mallar ve oğullarla güçlendirir, size yeşil bahçeler lütfeder. Ve sizin için nehirler akıtır."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.

Turkish

'Ve size mallarla, oğullarla yardım etsin, size bahçeler versin, ırmaklar versin'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.

Turkish

Mallarınızı ve oğullarınızı çoğaltsın, size bahçeler ihsan etsin, sizin için ırmaklar akıtsın.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.

Turkish

Ve size, mallar, oğullar vererek yardım eder ve size bağlar, bahçeler halk eder ve ırmaklar yaratır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a rozmnoží vám majetky i syny a připraví pro vás zahrady a řeky.

Turkish

“Size mal ve evlad ihsan buyursun, size bahçeler, ırmaklar, su kanalları nasib etsin.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Nebo skrze mne rozmnoží se dnové tvoji, a přidánoť bude let života.

Turkish

Ömrüne yıllar katılacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a rozmnoží vám statky i děti vaše; dá vám zahrady a dá řeky vám;

Turkish

"Mallar ve oğullar vererek sizin imdadınıza koşsun. Sizin için bahçeler yapsın, ırmaklar yapsın."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a rozmnoží vám statky i děti vaše; dá vám zahrady a dá řeky vám;

Turkish

"Size bol para ve çocuklarla desteklesin, size bahçeler ve ırmaklar versin."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a rozmnoží vám statky i děti vaše; dá vám zahrady a dá řeky vám;

Turkish

"Size mallar ve çocuklarla yardımda bulunsun. Size (ürün yüklü) bağlar-bahçeler versin, ırmaklar da versin."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a rozmnoží vám statky i děti vaše; dá vám zahrady a dá řeky vám;

Turkish

"Sizi, mallar ve oğullarla desteklesin; sizin için bahçeler var etsin, ırmaklar akıtsın."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a rozmnoží vám statky i děti vaše; dá vám zahrady a dá řeky vám;

Turkish

"Sizi, mallar ve oğullarla güçlendirir, size yeşil bahçeler lütfeder. Ve sizin için nehirler akıtır."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

a rozmnoží vám statky i děti vaše; dá vám zahrady a dá řeky vám;

Turkish

'Ve size mallarla, oğullarla yardım etsin, size bahçeler versin, ırmaklar versin'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a rozmnoží vám statky i děti vaše; dá vám zahrady a dá řeky vám;

Turkish

Mallarınızı ve oğullarınızı çoğaltsın, size bahçeler ihsan etsin, sizin için ırmaklar akıtsın.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a rozmnoží vám statky i děti vaše; dá vám zahrady a dá řeky vám;

Turkish

Ve size, mallar, oğullar vererek yardım eder ve size bağlar, bahçeler halk eder ve ırmaklar yaratır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

a rozmnoží vám statky i děti vaše; dá vám zahrady a dá řeky vám;

Turkish

“Size mal ve evlad ihsan buyursun, size bahçeler, ırmaklar, su kanalları nasib etsin.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK