Results for vrouci vody translation from Czech to Vietnamese

hladina vody:
cấp nước:

i trvaly vody nad zemí za sto a padesáte dnů.
nước dưng lên trên mặt đất trọn một trăm năm mươi ngày.

a vymizejí vody z moře, i řeka osákne a vyschne.
nước biển sẽ tắt, sông cạn và khô.

dchnutím bůh silný dává mráz, až se široké vody zavírají.
từ các lầu các phương nam bão tuôn tới, và gió bắc dẫn lạnh lẽo đến.

a když nebylo vody v láhvici, povrhla dítě pod jedním stromem.
khi nước trong bầu đã hết, nàng để đứa trẻ dưới một cội cây nhỏ kia,

jakož ucházejí vody z jezera, a řeka opadá a vysychá:
nước hồ chảy mất đi, sông cạn và khô:

chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
hỡi trời của các từng trời, hỡi nước trên các từng trời, hãy ngợi khen ngài!

i přišla žena z samaří vážiti vody. kteréžto řekl ježíš: dej mi píti.
một người đờn bà sa-ma-ri đến múc nước. Ðức chúa jêsus phán rằng: hãy cho ta uống.

zdali roste třtí bez bahna? roste-liž rákosí bez vody?
sậy há mọc nơi chẳng bưng bàu ư? lác há mọc lên không có nước sao?

kopali pak všickni egyptští vůkol řeky, hledajíce vody ku pití; nebo nemohli píti vody z řeky.
vả, vì hết thảy người Ê-díp-tô uống nước sông chẳng được, nên đào xung quanh sông tìm nước mà uống.

kdežto leželo množství veliké neduživých, slepých, kulhavých, suchých, očekávajících hnutí vody.
những kẻ đau ốm, mù quáng, tàn tật, bại xuội nằm tại đó rất đông, chờ khi nước động;

voda
nước