Ask Google

Results for milosrdenství translation from Czech to Wolof

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Wolof

Info

Czech

Blahoslavení milosrdní, nebo oni milosrdenství důjdou.

Wolof

Yéen ñi am yërmande, barkeel ngeen,ndax dees na leen yërëm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Milosrdenství vám a pokoj i láska budiž rozmnožena.

Wolof

Na leen Yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Přijal Izraele, služebníka svého, pamětliv jsa na milosrdenství své

Wolof

Wallu na bànni Israyil giy jaamam,di fàttaliku yërmandeem,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A jehož milosrdenství od pokolení až do pokolení bojícím se jeho.

Wolof

Day wàcce yërmandeem ci ñi ko ragal,ci seeni sët ba ci seeni sëtaat.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Milost, milosrdenství a pokoj od Boha Otce a Pána Jezukrista Spasitele našeho.

Wolof

Maa ngi lay bind, Tit, yaw sama doomu diine ju wér ci ngëm, gi nu bokk nun ñépp. Na la Yàlla Baay bi ak Kirist Yeesu sunu Musalkat may yiw ak jàmm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Aby učinil milosrdenství s otci našimi, a rozpomenul se na smlouvu svou svatou,

Wolof

Yàlla wone na yërmandeem,ji mu digoon sunuy maam,te di fàttaliku kóllëre, gi mu fas ak ñoom,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Protož majíce toto přisluhování, tak jakž jsme milosrdenství došli, neoblevujeme v něm.

Wolof

Kon nag ndegam Yàlla ci yërmandeem sas na nu liggéey boobu, dunu bayliku.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ale Bůh, bohatý jsa v milosrdenství pro velikou lásku svou, kteroužto zamiloval nás,

Wolof

Waaye Yàlla mi bare yërmande, ci kaw mbëggeel gu réy, gi mu am ci nun,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Požehnaný Bůh a Otec Pána našeho Jezukrista, Otec milosrdenství, a Bůh všelikého potěšení,

Wolof

Cant ñeel na Yàlla, Baayu sunu boroom Yeesu Kirist, di Baay biy Aji Yërmande tey Boroom lépp luy dëfël xol yi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Tak i oni nyní neuposlechli, aby pro učiněné vám milosrdenství i oni také milosrdenství dosáhli.

Wolof

Ñoom itam lànk nañu léegi, ngir man a bokk ak yéen yërmandey Yàlla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Ostříhejte se v lásce Boží, očekávajíce milosrdenství Pána našeho Jezukrista k věčnému životu.

Wolof

ba saxoo mbëggeelu Yàlla, tey séentu yërmandey sunu Boroom Yeesu Kirist, mu tàbbal leen ci dund gu dul jeex.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Skrze srdečné milosrdenství Boha našeho, v němžto navštívil nás, vyšed z výsosti,

Wolof

ndaxte Yàlla sunu Boroom fees na ak yërmande,ba tax muy wàcce ci nun jant buy fenk,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Nebo jakož i vy někdy jste nebyli poslušni Boha, ale nyní milosrdenství jste došli pro jejich nevěru,

Wolof

Ñu déggadil Yàlla ngeen woon, waaye ngëmadig Yawut yi tax na, ngeen jot yërmandeem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Nebo odsouzení bez milosrdenství stane se tomu, kdož nečiní milosrdenství, ale chlubíť se milosrdenstvím proti odsudku.

Wolof

Ndaxte ku yërëmul, yoon du la yërëm. Te yërmande mooy noot àtte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A kteříkoli tohoto pravidla následují, pokoj přijde na ně a milosrdenství, i na lid Boží Izraelský.

Wolof

Ñiy topp ndigal lii nag, na Yàlla wàcce jàmm ak yërmande ci ñoom, ak ci Israyilu Yàlla.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

A takž také, aby známé učinil bohatství slávy své při nádobách milosrdenství, kteréž připravil k slávě.

Wolof

Bëggoon na it xamle màggaayam mu ëpp xel, ci boole ñi mu yërëm ci ndamam; moo tax mu tànn leen ca njàlbéen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Dejž milosrdenství Pán domu Oneziforovu; nebo často mi činil pohodlí, aniž se styděl za řetězy mé.

Wolof

Waaye Onesifor daa na faral di dëfël sama xol; na Boroom bi sotti yërmandeem ci këram. Rusul woon sax ci samay jéng,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Než kdybyste věděli, co je to: Milosrdenství chci a ne oběti, neodsuzovali byste nevinných.

Wolof

Mbind mi nee na: “Yërmande laa bëgg, waaye du rendi saraxi mala.” Su ngeen xamoon lu wax joojuy tekki, kon dungeen teg tooñ ñi tooñul.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Timoteovi milému synu: Milost, milosrdenství a pokoj od Boha Otce a Krista Ježíše Pána našeho.

Wolof

maa ngi lay bind Timote, sama doomu diine ji ma bëgg. Na la Yàlla Baay bi ak Kirist Yeesu sunu Boroom may yiw, yërmande ak jàmm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

Dejž jemu Pán nalézti milosrdenství u Pána v onen den. A jak mi mnoho posluhoval v Efezu, ty výborně víš.

Wolof

Na ko Boroom bi teeru ak yërmandeem ca bés ba. Umplewoo it coono yi mu daj, ngir dimbali ma ca dëkku Efes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK