Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pauseskærmen har været aktiv i %d sekunder.
die sluimerskerm was aktief vir %d sekondes.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke afspille fra enheden i %d-kanals-tilstand.
kon nie cd-toestel oopmaak om te lees nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
den ene lod han opstille i betel, den anden i dan.
en die een het hy in bet-el opgerig en die ander in dan opgestel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tegnet der bruges til at afgrænse et felt fra et andet i outputtet. tabulator delimiter
tabulator delimiter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der var ikke andet i arken end de to tavler, moses havde lagt ned i den på horeb, tavlerne med den pagt, herren havde sluttet med israeliterne, da de drog bort fra Ægypten.
daar was niks in die ark nie as net die twee tafels wat moses by horeb ingesit het, toe die here 'n verbond met die kinders van israel gesluit het by hulle uittog uit egipte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
modtog ikke noget svar fra serveren "%s" i %d sekunder. måske er værten ikke tændt eller ikke villig til at understøtte en logind-session i øjeblikket. prøv igen senere.
geen reaksie van gasheer "%s" binne %d sekondes gekry nie. miskien is die gasheer afgeskakel of is dit nie nou bereid om 'n aanmeldsessie te ondersteun nie. probeer asb. weer later.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.