Results for by the way , i ' m richard translation from Danish to Afrikaans

%i:%m
%i:%m %p

%a %i:%m
%a %h:%m

klokken %i:%m
om %h:%m

i går klokken %i:%m
gister om %h:%m

tester... the operation was rejected by the server
toets... the operation was rejected by the server

%i:%m:%s %pfull month name
%h:%m:%sfull month name

denne måned i historienqt date format used by the localized wikipedia
qt date format used by the localized wikipedia

%a. %e. %b., kl. %i:%m %p
%a %b %d, %l:%m %p

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nietransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

lydsystem - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
klankstelsel - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.