Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indsæt filindholdall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
إدراج ملف المحتوىall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indsæt filindholdall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
إدراج ملف المحتوى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: note that when you choose e.g. the 3-pass wipe mode, the time necessary to encrypt the partition/drive will be up to 4 times longer. likewise, if you choose the 35-pass wipe mode, it will be up to 36 times longer (it might even take several weeks).however, please note that wiping will not be performed after the partition/drive is fully encrypted. when the partition/drive is fully encrypted, no unencrypted data is written to it. any data being written to it is first encrypted on the fly in memory and only then is the (encrypted) data written to the disk (so the performance will not be affected).are you sure you want to use the wipe mode?
تنبيه: لاحظ أنه مثلا عند اختيار طور المحو ذي المرات الثلاث فإن الزمن المطلوب لتعمية القسم\\السواقة سيزيد أربع مرات. كذلك إن اخترت طور المحو ذي 35 مرة فإن المدة سيكون أطول 36 مرة (و قد يستغرق عدة أسابيع). لكن لاحظ أن المحو لا يمكن إجراؤه بعد تمام تعمية القسم\\السواقة. فبعد تعمية القسم\\السواقة لن تكتب إليه أية بيانات غير معمّاة. كل البيانات التي تكتب إليه ستعمى أولا لحظيا في الذاكرة قبل أن تكتب إلى القرص (لذا فإن الأداء لن يتأثر). أمتأكد أنك تريد استخدام طور المحو؟
Last Update: 2013-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.