Results for eksportlicenser translation from Danish to Bulgarian

import- og eksportlicenser
Лицензии за внос и износ

suspendering af udstedelsen af eksportlicenser
Преустановяване на издаването на лицензии за износ

hel eller delvis suspension af udstedelsen af eksportlicenser
издаването на лицензии за износ може да бъде напълно или частично преустановено;

indtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre lignende administrative gebyrer
Приходи от удостоверения за износ, паралелна дистрибуция и други подобни административни такси

artikel 1, stk. 3, anvendes på eksportlicenser, der udstedes for kontingentåret 2010 og de følgende år.
Член 1, параграф 3 се прилага по отношение на лицензиите за износ в рамките на квотната 2010 година и последващите квотни години.

med henblik herpå bør der blandt andet opkræves eksportafgifter, og udstedelsen af eksportlicenser bør helt eller delvis suspenderes.
За целта таксите върху износа може да се налагат и да се спре изцяло или частично издаването на лицензии за износ.

indgivelse af ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten suspenderes fra den 16. december 2013 til den 30. september 2014.
Подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар се преустановява за периода от 16 декември 2013 г. до 30 септември 2014 г.

om fastsættelse af en acceptprocent for udstedelse af eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspendering af indgivelsen af ansøgninger om eksportlicenser for sukker uden for kvote
относно определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар

ansøgninger om eksportlicenser for sukker uden for kvote indgivet den 22, 23, 24, 25 og 26. februar 2010 afvises hermed.
С настоящото се отхвърлят заявленията за износни лицензии за извънквотна захар, подадени на 22, 23, 24, 25 и 26 февруари 2010 г.

- underretter de kasakhiske myndigheder senest den 28. i hver måned myndighederne i fællesskabet om de eksportlicenser, der er udstedt i den foregående måned
- всеки месец до 28 число казахските власти информират органите на Комисията относно издадените през предходния месец разрешителни за износ,

ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 9., 10., 11., 12. og 13. december 2013, afvises.
С настоящото се отхвърлят заявленията за износни лицензии за извънквотна захар, подадени на 9, 10, 11, 12 и 13 декември 2013 г.

argentina soerger for, at denne aftale overholdes, hvilket blandt andet indebaerer udstedelse af eksportlicenser for de i klausul 1 naevnte produkter inden for de maengder, der er omfattet af denne aftale.
Аржентина гарантира, че настоящото споразумение се спазва, по-специално чрез издаване на сертификати за износ, които обхващат продуктите, цитирани в точка1 в рамките на количествените ограничения, обхванати от настоящото споразумение.

de ansøgninger om eksportlicenser, der er indgivet i perioden 1.-10. november 2013 vedrørende den resterende periode af kontingentåret 2013/14, godkendes.
Приемат се подадените от 1 до 10 ноември 2013 г. заявления за лицензии за износ за оставащия период от текущата квотна 2013/2014 година.

for de ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet mellem den 22. juni 2009 og den 26. juni 2009, fastsættes der en udstedelsesprocentsats på 76,30317 %.
Износните лицензии за извънквотна захар, за които са подадени заявления от 22 юни 2009 г. до 26 юни 2009 г., се издават за заявените количества, умножени по процент за приемане в размер на 76,30317 %.

dette formål afviger i visse henseender fra formålet med de eksportlicenser, der udstedes for basisprodukter, der udføres i uforarbejdet stand, for hvilke der er indgået internationale forpligtelser, som indebærer mængdemæssige begrænsninger.
Тази цел се различава в някои отношения от целите на лицензиите за износ, издавани за изнасяни в непреработен вид основни продукти, които са предмет на международни договорености с количествени ограничения.

ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 29. juni, den 30. juni, den 1. juli, den 2. juli og den 3. juli 2009, afvises.
С настоящото се отхвърлят заявленията за износни лицензии за извънквотна захар, подадени на 29 юни, 30 юни, 1 юли, 2 юли и 3 юли 2009 г.