Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alas, jacob kurtzberg's belt is not currently in stock.
在我們這兒嗎? 哎呀 jacob kurtzberg的皮帶 現在不在倉庫裡 - jacob什麼?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: windows does not appear to be installed on the drive from which it boots. this is not supported.you should continue only if you are sure that windows is installed on the drive from which it boots.do you want to continue?
警告：windows 看起来并未安装在它所启动的驱动器上。此功能目前尚不支持。尽在您确认 windows 的确安装在它所启动的驱动器上时，您才应当继续。您确认要继续吗？
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
note that, depending on the operating system configuration, these auto-run and auto-mount features may work only when the traveler disk files are created on a non-writable cd/dvd-like medium. also note that this is not a bug in truecrypt (it is a limitation of windows).
需要注意的是，依赖于操作系统配置，这些自动运行和自动加载功能可能仅当便携磁盘文件创建在非可擦写 cd/dvd 类介质时才能使用。同样也要注意这并不是 truecrypt 程序设计缺陷（而是 windows 系统的限制）。
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.