Results for vanhelliger translation from Danish to Chinese (Simplified)

jeg hæver din fane imod dem som vanhelliger vort land.
我会在那些亵渎我们土地的 人们面前挥舞您的旗帜

"her frembringer jeg freden og vanhelliger loven."
"这里我放弃了和平和被亵渎的法律

mine hellige ting agter du ringe og vanhelliger mine sabbater.
你 藐 視 了 我 的 聖 物 、 干 犯 了 我 的 安 息 日

- hvad forventer du af mennesker, der som vanhelliger grave?
你能指望考古學家幹出什麼好事來

- og nu vanhelliger de zeus. - vi kunne prøve at få dem i tale.
他们竟敢敢亵渎宙斯的神像

i må ikke sværge falsk ved mit navn, så du vanhelliger din guds navn. jeg er herren!
不 可 指 著 我 的 名 起 假 誓 、 褻 瀆 你 神 的 名 ． 我 是 耶 和 華

når en præstedatter vanhelliger sig ved at bedrive hor, da vanhelliger hun sin fader; hun skal brændes på bål,
祭 司 的 女 兒 若 行 淫 、 辱 沒 自 己 、 就 辱 沒 了 父 親 、 必 用 火 將 他 焚 燒

men i vanhelliger det ved at sige: "herrens bord er urent, og ussel frugt er hans mad."
你 們 卻 褻 瀆 我 的 名 、 說 、 耶 和 華 的 桌 子 是 污 穢 的 、 其 上 的 食 物 是 可 藐 視 的

men hvis du opfører mig altre af sten, må du ikke bygge dem af tilhugne sten, thi når du svinger dit værktøj derover, vanhelliger du dem.
你 若 為 我 築 一 座 石 壇 、 不 可 用 鑿 成 的 石 頭 、 因 你 在 上 頭 一 動 家 具 、 就 把 壇 污 穢 了

de skal overholde mine forskrifter, at de ikke skal pådrage sig synd og dø derfor, fordi de vanhelliger det. jeg er herren, som helliger dem.
所 以 他 們 要 守 我 所 吩 咐 的 、 免 得 輕 忽 了 、 因 此 擔 罪 而 死 ． 我 是 叫 他 們 成 聖 的 耶 和 華

den, der spiser deraf, skal undgælde for sin brøde, thi han vanhelliger det, som var helliget herren, og det menneske skal udryddes af sin slægt.
凡 喫 的 人 、 必 擔 當 他 的 罪 孽 、 因 為 他 褻 瀆 了 耶 和 華 的 聖 物 、 那 人 必 從 民 中 剪 除

vanhelliger ikke det land, i er i, thi blodet vanhelliger landet, og landet får kun soning for det blod, der er udgydt deri, ved dens blod, der har udgydt det.
這 樣 、 你 們 就 不 污 穢 所 住 之 地 、 因 為 血 是 污 穢 地 的 、 若 有 在 地 上 流 人 血 的 、 非 流 那 殺 人 者 的 血 、 那 地 就 不 得 潔 淨 〔 潔 淨 原 文 作 贖 〕

har vi ikke alle en og samme fader, er det ikke en og samme gud, som bar skabt os? hvorfor er vi da troløse mod hverandre, så vi vanhelliger vore fædres pagt?
我 們 豈 不 都 是 一 位 父 麼 ． 豈 不 是 一 位 神 所 造 的 麼 ． 我 們 各 人 怎 麼 以 詭 詐 待 弟 兄 、 背 棄 了 神 與 我 們 列 祖 所 立 的 約 呢

"ingen kunne have... vanhelliget og banaliseret alle associationer som dette unge løfte har gjort."
无人能及这个应许之子 以这种方式 亵渎所有联想手法并使之庸俗化