Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are so sweet
你是如此可愛
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stay where you are!
我们来了,你待在原地
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you are safe here with me.
(中情局技术处理部) 你在我身边很安全 (中情局技术处理部)
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care what you are.
(去你的!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bruno mars, just the way you are.
布鲁诺·马尔斯的"皆应是你"
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kender du nogle stewie wonder? du ved "you are my sunshine of my life"?
温德(美国黑人盲人歌手)的歌 "你是我生命中的阳光"
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¶ i'm reaching for you are you feeling it too?
# 我靠近了你 你能感觉到吗 #
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nat king cole sang: "unforeseeable, that's what you are."
我们谈谈 亲爱的 你能离开吗? 最新的演讲 伟大的柯尔国王
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error: this feature requires truecrypt to be installed on the system (you are running truecrypt in portable mode).please install truecrypt and then try again.
错误:此功能要求 truecrypt 必须安装于当前系统(您正在以便携模式运行 truecrypt)。请安装 truecrypt 之后再试一次。
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. there are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion).using this wizard, you can create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). thus, you will not have to decrypt or reveal the password for the hidden operating system.
可能存在某些人强迫您解密操作系统的情况。在很多情况下您可能无法拒绝泄漏密码(例如,被诈骗)。使用本向导,您将能够创建一个没有任何手段可以识别的隐形操作系统(当然这得需要您遵循一定的步骤创建)。因此,您一定不要解密或者泄漏隐形操作系统的密码(译者注:这是因为隐形操作系统的存在只有你才知道,你不说没有任何手段可以检测到)。
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 1
Quality: