Results for ægthedskontrol translation from Danish to Croatian

omkring 15 pct. af de detailhandlende i euroområdet anvender udstyr til ægthedskontrol.
oko 15 % trgovaca na malo u europodručju upotrebljava uređaje za provjeru autentičnosti.

fabrikanter og leverandører af seddeludstyr vil fortsat få støtte af eurosystemet til at tilpasse deres maskiner og udstyr til ægthedskontrol til de nye sedler.
eurosustav će i dalje pomagati proizvođačima i dobavljačima opreme za novčanice kako bi prilagodili svoje strojeve te uređaje za provjeru autentičnosti novim novčanicama.

fabrikanter og leverandører af udstyr til håndtering af pengesedler vil fortsat blive understøttet af eurosystemet i forbindelse med omstillingen af maskiner og udstyr til ægthedskontrol.
eurosustav će i dalje pomagati proizvođačima i dobavljačima opreme za novčanice kako bi prilagodili svoje strojeve te uređaje za provjeru autentičnosti

eurosystemet understøtter fabrikanter af udstyr til håndtering af pengesedler, leverandører og ejere af maskiner og udstyr til ægthedskontrol med flere tiltag:
eurosustav poduzima nekoliko mjera kojima pomaže proizvođačima opreme za novčanice, dobavljačima i vlasnicima strojeva te uređaja za provjeru autentičnosti:

fabrikanter og leverandører af udstyr til seddelhåndtering vil fortsat få støtte af eurosystemet til at omstille maskiner og udstyr til ægthedskontrol af sedlerne i europa-serien.
eurosustav će i dalje pomagati proizvođačima i dobavljačima opreme za novčanice kako bi prilagodili svoje strojeve te uređaje za provjeru autentičnosti novčanicama iz serije europa.

eurosystemet har oprettet et partnerskabsprogram, som skal bidrage til at sikre, at maskiner og automater til håndtering og ægthedskontrol af pengesedler i hele euroområdet er parate i god tid til den nye 50-euroseddel.
eurosustav je pokrenuo partnerski program kao pomoć u pravodobnoj pripremi uređaja za obradu novčanica i uređaja za provjeru njihove autentičnosti za novu novčanicu od 50 € u cijelom europodručju.

underskriverne af aftalememorandummet er enige om at gøre alt i deres magt for at sikre, at seddelhåndteringsmaskiner, salgs- og billetautomater samt udstyr til ægthedskontrol accepterer den nye 20-euroseddel, når de nye sedler sættes i omløb 25. november 2015.
potpisnici memoranduma obvezuju se učiniti sve što mogu kako bi uređaji za obradu novčanica, prodajni automati i uređaji za provjeru autentičnosti prihvaćali novu novčanicu od 20 € od 25. studenog 2015., kada će nove novčanice ući u optjecaj.