Results for mure translation from Danish to Croatian

de går rundgang dag og nat på dens mure;
danju i noæu zidinama kruže; bezakonja su i nevolje u njemu.

gør vel i din nåde mod zion, opbyg jerusalems mure!
u svojoj dobroti milostiv budi sionu i opet sagradi jeruzalemske zidine!

en dag skal dine mure bygges, en dag skal grænsen vides ud,
dolazi dan kad æe se sazidati tvoji bedemi! toga dana nadaleko æe se prostirati tvoje granice!

du har nedbrudt alle hans mure, i grus har du lagt hans fæstninger;
razvali sve zidine njegove, njegove utvrde u ruševine baci.

kaldæerne satte ild på kongens palads og folkets huse og nedbrød jerusalems mure.
kaldejci zapališe kraljev dvor i kuæe naroda i porušiše bedeme jeruzalemske.

se, i mine hænder har jeg tegnet dig, dine mure har jeg altid for Øje.
gle, u dlanove sam te svoje urezao, zidovi tvoji svagda su mi pred oèima.

der var mure rundt om dem alle fire, og der var indrettet køkkener rundt om langs murene.
sva èetiri zidom opasana, a pod zidom sve uokolo bijahu sagraðena ognjišta.

da stillede herrens engel sig i hulvejen mellem vingårdene, hvor der var mure på begge sider;
anðeo jahvin tada stade na uskom prolazu, meðu vinogradima, a bijaše ograda i s ove i s one strane.

de skal ødelægge tyruss mure og nedbryde tårnene. jeg fejer muldet bort og gør tyrus til nøgen klippe;
porušit æe zidine tirske i razoriti sve kule njegove. a ja æu mu i prašinu pomesti, naèinit' od njega peæinu golu!

mure og levende hegn mellem markerne gør, at vind og regn ikkeså nemt kan føre jorden væk, og de er samtidig til storgavn for dyrelivet.
zidovi i živice između polja pomažu da vjetar i kiša ne odnesu zemlju, a mogu biti dobri i za divljač.

når en mand sælger et beboelseshus i en by med mure om, gælder hans indløsningsret kun et fuldt År efter salget; hans indløsningsret gælder et År.
ako tko proda stojnu kuæu u gradu zidom obzidanu, može je otkupiti dokle se ne navrši godina poslije prodaje; otkupni rok neka je, dakle, jedna godina.

han målte templet; det var hundrede alen langt; den afspærrede plads tillige med bagbygningen og dens mure var hundrede alen lang,
on izmjeri dom: bijaše dugaèak stotinu lakata. ograðeni prostor, zdanje mu i zidovi, stotinu lakata dužine.

aktivér mur
uključi zid