Results for refaimdalen translation from Danish to Croatian

men filisterne bredte sig på ny i refaimdalen.
filistejci opet doðoše i raširiše se po refaimskoj dolini.

medens filisterne kom og bredte sig i refaimdalen.
filistejci doðoše i raširiše se po refaimskoj dolini.

engang drog tre af de tredive ned til david på klippen, til adullams hule, medens filisternes hær var lejret i refaimdalen.
trojica su izmeðu tridesetorice jednom sišla do hridi k davidu u adulamsku peæinu kad su filistejske èete stajale u taboru u refaimskoj dolini.

engang drog tre af de tredive ned og kom til david på klippens top, til adullams hule, medens filisterskaren var lejret i refaimdalen.
trojica izmeðu tridesetorice jednom su krenula na put i o poèetku žetve došla k davidu u adulamsku peæinu kad jedna filistejska èeta bijaše utaborena u refaimskoj dolini.

derpå strækker den sig ned til randen af bjerget lige over for hinnoms søns dal norden for refaimdalen og videre til hinnoms dal sønden om jebusiternes bjergryg og til rogelkilden;
potom se spuštala meða do kraja gore koja je prema dolini ben-hinomu, na sjeveru refaimske nizine, silazila zatim u dolinu hinom uz jebusejski obronak i dosegla do izvora rogela.

derpå strækker grænsen sig op i hinnoms søns dal til sydsiden af jebusiternes bjergryg, det er jerusalem; derpå strækker grænsen sig op til toppen af bjerget lige vesten for hinnoms dal ved refaimdalens nordende;
odatle se preko doline ben-hinom s juga dizala k jebusejskom obronku, to jest k jeruzalemu. potom se uspinjala na vrh gore koja prema zapadu gleda na dolinu hinon i leži na sjevernom kraju doline refaima.