Results for statholder translation from Danish to Croatian

sig til judas statholder zerubbabel: jeg ryster himmelen og jorden
"reci ovako zerubabelu, namjesniku judejskom: 'ja æu potresti nebesa i zemlju!

i damaskus holdt kong aretas's statholder damaskenernes stad bevogtet for at gribe mig;
u damasku namjesnik kralja arete èuvaše grad damašèanski hoteæi me uhvatiti.

med dig knuste jeg hyrde og hjord, med dig knuste jeg agerdyrker og oksespand, med dig knuste jeg statholder og landshøvding.
pomlatih tobom ratara i zapregu njegovu, pomlatih tobom namjesnike i upravljaèe.

lad arbejdet med dette gudshus gå sin gang, lad jødernes statholder og jødernes Ældste bygge dette gudshus på den gamle plads.
pustite neka taj dom božji grade upravitelji i starješine židovske. dom božji treba sagraditi na njegovu prvotnom mjestu.

kong josafats statholder byggede et tarsisskib til fart på ofir efter guld; men der kom intet ud af det, da skibet gik under ved ezjongeber.
kralj jošafat sagradi taršiško brodovlje da ide u ofir po zlato, ali nije otišlo jer se brodovlje razbilo kod esjon gebera.

derfor skal i, tattenaj, statholder hinsides floden, og sjetarbozenaj med eders emhedsbrødre, afarsekiterne hinsides floden, ikke blande eder deri.
"sada, dakle, tatnaju, satrape s onu stranu rijeke, Šetar boznaju i drugovi vaši poslanici s onu stranu rijeke, udaljite se odatle!

hvorledes vil du afslå et angreb af en eneste statholder, en af min herres ringeste tjenere? og du sætter din lid til Ægypten, til vogne og heste?
kako æeš onda odoljeti jednome jedinom od najmanjih slugu moga gospodara? ali se ti uzdaš u egipat da æe ti dati kola i konjanika.

[69] en del af fædrenehusenes overhoveder ydede tilskud til byggearbejdet. statholderen gav til byggesummen 1.000 drakmer guld, 50 skåle og 30 præstekjortler.
neki su od glavara obitelji dali u poslovnu riznicu dvadeset tisuæa drahmi zlata i dvije tisuæe dvije stotine mina srebra.