Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prévention de toute distorsion excessive de la concurrence
prévention de toute distorsion excessive de la concurrence
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis der forekommer excessive hæmoglobinkoncentrationer, skal mircera seponeres midlertidigt (se pkt.
v případě nadměrných hladin hemoglobinu by měla být léčba přípravkem mircera dočasně přerušena (viz bod 4. 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the proposal proposal for a council regulation amending regulation ( ec ) no 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure 2 .
name of the proposal proposal for a council regulation amending regulation ( ec ) no 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure 2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eds – excessive daytime sleepiness (udtalt søvnighed om dagen); ess – epworth sleepiness scale (epsworths scala for søvnighed); mwt – maintenance of wakefulness test (test for opretholdelse af vågenhed); naps (episoder med lur) – number of inadvertent daytime naps( antal af uundgåelige episoder med lur om dagen); cgic – clinical global impression of change (klinisk global vurdering af ændring); fosq – functional outcomes of sleep questionnaire (funktionelle resultater fra spørgeskema om søvn).
eds – excesivní denní spavost; ess – epworthská spánková škála; mwt – test udržení bdělosti; naps – počet nechtěných denních usnutí; cgic – celkový klinický dojem změny; fosq – funkční výsledky spánkového dotazníku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.