Ask Google

Results for forfatningscharteret translation from Danish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Czech

Info

Danish

Revidere de to staters forfatninger i overensstemmelse med forfatningscharteret.

Czech

Revidovat republikové ústavy v souladu s Ústavní listinou.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Forfatningsmæssige spørgsmål — respektere forfatningscharteret og sikre, at staten fungerer.

Czech

Ústavní otázky – Plně dodržovat Ústavní listinu a zajistit účinné fungování státu.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Afvikle eksisterende og undgå nye hindringer på statens indre marked som omhandlet i forfatningscharteret.

Czech

Odstranit stávající překážky vnitrostátního trhu a vyvarovat se nových, jak je stanoveno v Ústavní listině.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Sikre en gnidningsløs overførsel af den militære jurisdiktion til civile retter i overensstemmelse med forfatningscharteret.

Czech

Zajistit hladký přechod od vojenského soudnictví k civilním soudům v souladu s Ústavní listinou.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Navnlig indfri udestående forpligtelser i henhold til forfatningscharteret, særlig med hensyn til oprettelse af statsretten sammen med en aftale om den nøjagtige rækkevidde af dens beføjelser.

Czech

Zejména splnit všechny nesplněné závazky stanovené v Ústavní listině, zejména zřízení Státního soudu včetně dohody o přesném rozsahu jeho pravomocí.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Udvikle en statsunions-tilgang til spørgsmål vedrørende visum, asyl og migration i overensstemmelse med forfatningscharteret, bl.a. ved en fuldstændig harmonisering af republikkernes visumordninger.

Czech

Vyvinout postup na svazové úrovni k záležitostem souvisejícím s vízy, azylem a migrací v souladu s Ústavní listinou, zejména úplnou harmonizací vízových režimů uplatňovaných v republikách.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Forfatningsmæssige anliggender i Serbien og Montenegro, især vedrørende forholdet mellem de to delrepublikker og den måde, hvorpå statsunionens institutioner fungerer på, bør behandles konstruktivt og med fuld respekt for forfatningscharteret for Serbien og Montenegro.

Czech

V obou republikách se teprve připravují národní strategie o integrované správě hranic a v Srbsku bylo převedení správy hranic z armády svazu států na policii zpožděno.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den 4. februar 2003 blev der vedtaget et nyt forfatningscharter for Forbundsrepublikken Jugoslavien, som ændrede landets navn til Serbien og Montenegro, og som fastlægger en kompetencefordeling mellem statsforbundet og dets to republikker.

Czech

Ve Svazové republice Jugoslávii byla dne 4. února 2003 přijata ústavní listina, podle níž se název země mění na Srbsko a Černá Hora a která zakládá rozdělení pravomocí mezi svazový stát a dvě republiky, které jej tvoří.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Visum, asyl og migration: udvikle en fælles tilgang på statsligt niveau til anliggender vedrørende visum, asyl og migration i overensstemmelse med forfatningscharteret, navnlig hvad angår den komplette harmonisering af visumordningerne i republikkerne, vedtagelse af asylloven og indgåelse og gennemførelse af flere aftaler om tilbagetagelse.

Czech

Víza, azyl a migrace: Vyvinout jednotný postup na svazové úrovni k záležitostem souvisejícím s vízy, azylem a migrací v souladu s Ústavní listinou, zejména úplnou harmonizací vízových režimů uplatňovaných v republikách, přijetí zákona o azylu a uzavření a provádění dalších dohod o zpětném přebírání osob.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Ifølge det forfatningscharter for Statsunionen Serbien og Montenegro, der blev vedtaget den 4. februar 2003, blev Forbundsrepublikken Jugoslavien reorganiseret som Statsunionen Serbien og Montenegro.

Czech

Podle ústavní listiny přijaté dne 4. února 2003 byla Svazová republika Jugoslávie znovu ustavena jako Svazu Srbska a Černé Hory.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Fuldt ud respektere forfatningscharteret og sikre, at statsunionen fungerer effektivt (særlig med hensyn til Serbiens og Montenegros domstols kompetence, den måde statsunionens parlament fungerer på og vedtagelsen af lovgivning om en bæredygtig finansiering af statsunionen); anlægge en konstruktiv tilgang til implementeringen af magtfordelingen mellem statsunionen og republikkerne.

Czech

Plně dodržovat Ústavní listinu a zajistit účinné fungování svazu (zejména pokud jde o pravomoci státního soudu Srbska a Černé Hory, fungování svazového parlamentu a přijímání právních předpisů o udržitelném financování svazu); usilovat o konstruktivní koncepci při rozdělování pravomocí mezi svaz a republiky.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

(7) Et forfatningscharter blev vedtaget i Forbundsrepublikken Jugoslavien den 4. februar 2003, hvorved landet blev omdøbt til Serbien og Montenegro [4].

Czech

(7) Ve Svazové republice Jugoslávii byla dne 4. února 2003 přijata ústavní listina, podle níž se název země mění na "Srbsko a Černá Hora" [4].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

(7) Et forfatningscharter blev vedtaget i Forbundsrepublikken Jugoslavien den 4. februar 2003, hvorved landet blev omdøbt til Serbien og Montenegro [4]. Der bør tages hensyn til denne navneændring.

Czech

(7) Ve Svazové republice Jugoslávii byla dne 4. února 2003 přijata ústavní listina, podle níž se název země mění na "Srbsko a Černá Hora" [4]. Tato změna názvu by se měla zohlednit.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK