Results for hensatte translation from Danish to Czech

- ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver
- ias 37 rezervy, podmienené záväzky a podmienený majetok

ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver definerer en eventualforpligtelse som:
ias 37 rezervy, podmíněné závazky a podmíněná aktiva definuje podmíněný závazek jako:

hensatte forpligtelser til dubiøse tilgodehavender i forhold til den beløbsmæssige størrelse af mellemværenderne, og
opravné položky k pochybným pohledávkám související s částkou nesplacených pohledávek a

32b ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver kræver, at virksomheden giver oplysning om visse eventualforpligtelser.
32b v ias 37 rezervy, podmienené záväzky a podmienené aktíva sa požaduje, aby účtovná jednotka zverejnila informácie o niektorých podmienených záväzkoch.

dette gælder navnlig, hvad angår hensatte forpligtelser, som naturligt er forbundet med større usikkerhed end de fleste andre poster på balancen.
to platí obzvláště v případě rezerv, které jsou svou podstatou méně jisté než většina ostatních rozvahových položek.

i 2010 hensatte selskabet desuden et beløb til modernisering af de aktiver, der blev erhvervet i 2009 (se betragtning 17 nedenfor), hvilket medvirkede til at øge andre driftsomkostninger.
kromě toho si společnost v roce 2010 vytvořila rezervu na modernizaci aktiv získaných v roce 2009 (viz 17. bod odůvodnění níže), což způsobilo zvýšení ostatních provozních nákladů.

fortolkningsbidraget vedrører behandlingen af ændringer i forpligtelser vedrørende aktiver, som skal tages ud af drift, retableringsforpligtelser og lignende forpligtelser, der falder inden for anvendelsesområdet af ias 16 materielle anlægsaktiver og indregnes som en hensat forpligtelse efter ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver.
výklad se zabývá způsobem, jak pojmout změny ve stávající likvidaci, obnově a podobných závazcích, které spadají do působnosti standardu ias 16 pozemky, budovy a zařízení a jsou uznány jako ustanovení podle standardu ias 37 rezervy, podmíněné závazky a podmíněná aktiva.

- der er hensat et yderligere beløb oven i bevillingen til dækning af udgifter, som ikke er omfattet af forsikringen.
- k této položce se přidávají další částky, a to za účelem pokrytí dalších výdajů, které nejsou kryty pojištěním.