Results for krydret translation from Danish to Czech

lugt: typisk, krydret.
vůně: typická kořenitá vůně.

- lugt: typisk, krydret.
- vôňa: typická korenistá vôňa.

tørret, saltet, røget eller krydret kød
sušené, solené, uzené nebo kořeněné maso

kiks, biscuits og småkager, krydret eller saltet
sušenky, oplatky a malé oplatky, neslazené

duft krydret, evt. med duft af krydderurter, med eller uden hvidløg
vůně kořenitá, s případným nádechem aromatických bylin, s česnekem nebo bez česneku.

flæskenakke, lufttørret, også krydret, hel, i stykker eller i tynde skiver
vepřová krkovička, sušená na vzduchu, též ochucená, v celku, v kusech nebo jemných plátcích

eders tale være altid med ynde, krydret med salt, så i vide, hvorledes i bør svare enhver især.
Řeč vaše vždycky budiž příjemná, ozdobená solí, tak abyste věděli, kterak byste měli jednomu každému odpovědíti.

kød, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt, henføres til kapitel 16, såfremt det er krydret.
nevařené ochucené maso patří do kapitoly 16.

deraf skal du tilberede en hellig salveolie, en krydret blanding, som salveblanderne laver den; en hellig salveolie skal det være.
a uděláš z toho olej pomazání svatého, mast nejvýbornější dílem apatykářským. olej pomazání svatého bude.

i ) 161 kg majs bestemt til stivelsesfabrikker , for alle andre former for glucose samt for glucosesirup og andre glucoseoploesninger , ogsaa krydret eller tilsat farvestoffer ;
i) 161 kg kukuřice pro škrobárnu, pro jakoukoliv jinou glukosu, glukosový sirup, též s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv.

h ) 210 kg majs , bestemt til stivelsesfabrikker , for glucose , ogsaa krydret eller tilsat farvestoffer i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa aglomereret ;
h) 210 kg kukuřice pro škrobárnu, pro glukosu, též s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovanou;

- for hakkede naturlige oliven under farveskift i saltlage, krydret med oregano og/eller timian: fra 300 til 320 frugter/kg.
- pro přírodní polozralé olivy ve slaném nálevu, krájené, ochucené oregánem a/nebo tymiánem – 300 – 320 plodů/kg.

olivenfrugterne kan krydres med aromatiske urter fra regionen (blade fra citron- eller appelsintræer, hvidløg, laurbærblade, oregano eller timian) eller udstenes og fyldes med rød peberfrugt.
olivy mohou být ochuceny aromatickými bylinami z regionu (listy citroníku nebo pomerančovníku, česnekem, vavřínovými listy, oregánem a tymiánem) a někdy se vypeckují a naplní červenou paprikou.