Results for muslinger translation from Danish to Czech

muslinger
mlži

toskallede bløddyr (muslinger)
(mlži)

muslinger (mytilus-arter, perna-arter)
slávky (mytilus spp., perna spp.)

og sortimentet vil blive udvidetmed havørred, kuller og muslinger.
cílem je zajistit obchodní růstprůnikem na evropský kontinent (francie, benelux, Švýcarsko… ).tím spíše vzhledem k tomu, že má dojít k rozšíření nabídky, a to opstruha, další treskovité ryby a slávky.

skaldyr som muslinger og østers kan også opdrættes på denne måde.
stejným zpa sobem lze chovat korýše, t m e b a slávky a ú s t m ice .

kammuslinger og andre muslinger af slægterne pecten, chlamys eller placopecten
hřebenatky rodu pecten, chlamys nebo placopecten

muslinger -8 -0 -blandinger af bløddyr og rejer -2 -0 -
celer -0,3 -6,1 -

eu er verdensførende producentafarterne ørred, havaborre, havrude, europæiskferskvandsål, pighvar og muslinger.
eu má vedoucí postavení vprodukci určitých druhů: pstruha, kanice bělopruhého, zubatce obecného, úhoře říčního,kambalyvelké a slávek.

fællesskabets akvakultur er især koncentreret om fire arter: muslinger, ørred, laks og østers.
akvakultura společenství se soustřeďuje z největší části na čtyři druhy: slávky, pstruhy, lososy a ústřice.

kammuslinger og andre muslinger af slægten pecten, chlamys eller placopecten, ikke levende, ferske eller kølede
hřebenatkovití včetně hřebenatek rodu pecten, chlamys nebo placopecten, jiní než živí, čerství nebo chlazení

muslinger (mytilus-arter, perna-arter), levende, ferske eller kølede
slávky jedlé (mytilus spp., perna spp.), živé, čerstvé nebo chlazené

muslinger (mytilus-arter, perna-arter), ikke levende, ferske eller kølede
slávky jedlé (mytilus spp., perna spp.), ostatní než živé, čerstvé nebo chlazené

yngel og ligeledes rå muslinger og muskler af muslinger indført fra canada vil midlertidigt erstatte forsyningen med de mængder rå muslinger, som den lokale forarbejdningsindustri mangler.
tyto larvy, stejně jako nezpracované hřebenatky a jádra hřebenatek dovážené z kanady dočasně nahradí objemy dodávek nezpracovaných hřebenatek, které se nedostávají místnímu zpracovatelskému průmyslu.

om en undtagelse fra rådets afgørelse 2001/822/ef for så vidt angår oprindelsesreglerne for muskler af muslinger af slægten placopecten magellanicus fra saint pierre og miquelon
kterým se stanoví odchylka od rozhodnutí rady 2001/822/es, pokud jde o pravidla původu pro jádra hřebenatek rodu placopecten magellanicus ze saint-pierre a miquelonu

muslinger (mytilus-arter, perna-arter), tilberedte eller konserverede, i hermetisk lukkede pakninger
slávky jedlé (mytilus spp., perna spp.), připravené nebo konzervované, v hermeticky uzavřených obalech

muslinger (mytilus-arter, perna-arter), tilberedte eller konserverede, dog ikke i hermetisk lukkede pakninger
slávky jedlé (mytilus spp., perna spp.), připravené nebo konzervované, ostatní než v hermeticky uzavřených obalech

(4) der bør derfor indrømmes en undtagelse for visse mængder muskler af muslinger af slægten placopecten magellanicus, som forarbejdes i saint pierre og miquelon og indføres i fællesskabet.
(4) proto je třeba udělit odchylku pro určitá množství jader hřebenatek rodu placopecten magellanicus zpracovávaných na saint-pierre a miquelonu a dovážených do společenství.

akvakulturen repræsenterer nu i værdi 30 % af eu’s samlede fiskeproduktion, og vi er førende i verden inden for mange specifikkearter, herunder ørred, havaborre og muslinger.
akvakultura nyní poskytuje 30 % hodnoty celkové produkce rybolovu eu a eumá uznávané světové prvenství v mnoha konkrétních druzích, včetně pstruha, mořčákaevropského a slávky jedlé.

(1) den 27. april 2005 anmodede saint pierre og miquelon om en undtagelse i syv år fra oprindelsesreglerne i bilag iii til afgørelse 2001/822/ef for en årlig mængde på 250 tons muskler af muslinger af slægten placopecten magellanicus, ferske eller dybfrosne, udført fra saint pierre og miquelon.
(1) dne 27. dubna 2005 saint-pierre a miquelon požádal na sedm let o odchylku z pravidel původu, tak jak jsou stanovená v příloze iii rozhodnutí 2001/822/es, pokud jde o roční množství 250 tun jader hřebenatek rodu placopecten magellanicus, čerstvých nebo zmrazených, vyvážených ze saint-pierre a miquelonu.