MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for planlægningsfasen translation from Danish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Czech

Info

Danish

Planlægningsfasen

Czech

Plánovací fáze

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 16

Reference: Anonymous

Danish

1.i planlægningsfasen

Czech

Plocha pro odlehčení výbuchu:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Der skal afsættes tilstrækkelig tid til planlægningsfasen.

Czech

Pro proces projektování je třeba dostatek času.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Strækninger i planlægningsfasen eller den sonderende fase

Czech

Úseky ve fázi plánování a průzkumu

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Jeg har været med i projektet lige fra planlægningsfasen til i dag.

Czech

„Účastnil jsem se celého projektu od jeho počátku až do dnešního dne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

den forventede udvikling i den samlede programmering af etagearealer og beliggenhed for de kommende år med en beskrivelse af allerede kendte ejendomsprojekter, der er i planlægningsfasen

Czech

očekávaný vývoj globálního plánování rozlohy a lokalit v nadcházejících letech a popis projektů v oblasti nemovitostí ve fázi plánování, které již byly stanoveny;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

styrkelse af komplementariteter og synergier mellem forskellige EU-instrumenter på europæisk, nationalt og regionalt plan både i planlægningsfasen og i forbindelse med gennemførelsen

Czech

zvýšit doplňkovost a synergické působení mezi jednotlivými nástroji Unie na celostátní a regionální úrovni, a to jak ve fázi programování, tak provádění;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

»trafiksikkerhedsrevision«: en uafhængig, udførlig, systematisk og teknisk kontrol af sikkerhedsaspektet ved et vejinfrastrukturprojekts designmæssige karakteristika, som omfatter alle faser fra planlægningsfasen til første del af driftsfasen

Czech

„auditem bezpečnosti silničního provozu“ nezávislé, podrobné, systematické a technické ověření bezpečnosti navrhovaných vlastností projektu silniční infrastruktury v různých fázích od plánování až po fázi počátečního provozu;

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Det blev under planlægningsfasen fastlagt, at EUJUST THEMIS har yderligere praktiske behov, som kræver en tilpasning af dagpengene til missionens medlemmer.

Czech

Během plánovací fáze byly zjištěny další operativní potřeby mise EUJUST THEMIS, které vyžadují úpravu denních diet členů mise.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Efter missionens planlægningsfase godkendte Rådet den 16. juli 2004 operationsplanen for EUROJUST THEMIS, og iværksatte dermed operationen.

Czech

Po plánovací fázi mise Rada dne 16. července 2004 schválila operační plán (OPLAN) mise EUJUST THEMIS, čímž operaci zahájila.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

I planlægningsfasen skal planlægningsgruppen bestå af en politimissionschef/leder af planlægningsgruppen og det personale, der er nødvendigt til varetagelse af opgaverne i forbindelse med missionens behov.

Czech

Během plánovací fáze sestává plánovací tým z policejního vedoucího mise/vedoucího plánovacího týmu a z personálu nutného k plnění úkolů vyplývajících z potřeb mise.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Omkostningerne ved gennemførelsen af denne fælles aktion fastsættes til højst 4370000 EUR, hvilket dækker omkostningerne i planlægningsfasen og i 2005.

Czech

Náklady na provedení této společné akce činí nejvýše 4370000 EUR určených na úhradu nákladů na plánovací fázi a na rok 2005.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

(22) En effektiv gennemførelse af beskæftigelsesretningslinjerne kræver aktiv deltagelse af arbejdsmarkedsparterne på alle niveauer, lige fra den politiske planlægningsfase til den praktiske gennemførelse.

Czech

(22) Účinné provádění hlavních zásad zaměstnanosti vyžaduje aktivní účast sociálních partnerů ve všech fázích, od návrhu politik až k jejich provádění.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

- »Dosisbinding«: begrænsning af de fremtidige doser, som personer kan modtage fra en nærmere bestemt kilde; begrænsningen anvendes i planlægningsfasen ved optimering af strålebeskyttelse.

Czech

- "optimalizačními mezemi" omezenípravděpodobných dávek způsobených definovanými zdroji osobě, která mohou být použita ve stadiu plánování radiační ochrany z hlediska optimalizace,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Der skal under hele missionen udvikles et effektivt strategisk og teknisk partnerskab med irakerne, navnlig for så vidt angår udformningen af uddannelsesplanerne i planlægningsfasen.

Czech

V rámci mise je rozvíjeno účinné strategické a technické partnerství s iráckou stranou, zejména při sestavování programů odborné přípravy během plánovací fáze.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Endvidere er der brug for nøje koordinering i planlægningsfasen og den operative fase, mellem EUJUST LEX og de medlemsstater, der står for uddannelsen.

Czech

Během plánovací a operativní fáze je rovněž potřebná úzká koordinace mezi EUJUST LEX a členskými státy zajišťujícími odbornou přípravu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

I planlægningsfasen skal planlægningsgruppen bestå af en missionschef/leder af planlægningsgruppen og det nødvendige personale til varetagelse af opgaverne i forbindelse med observatørmissionens behov.

Czech

Během plánovací fáze sestává plánovací tým z vedoucího mise/vedoucího plánovacího týmu a z personálu nutného k plnění úkolů vyplývajících z potřeb AMM.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

Opgaven for det bemyndigede organ, som skal foretage EF-verifikation af et delsystem, begynder i planlægningsfasen og omfatter hele opbygningsfasen frem til godkendelsen, inden delsystemet tages i brug.

Czech

Činnost oznámeného subjektu odpovědného za ES ověření subsystému začíná ve fázi projektu a zahrnuje celou dobu výstavby až do fáze přijetí, a to před uvedením subsystému do provozu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

I missionens planlægningsfase, bistås missionschefen af en planlægningsgruppe, der omfatter det personale, der er nødvendigt for at forberede missionen.

Czech

Během plánovací fáze mise je vedoucímu mise nápomocen plánovací tým, jenž sestává z personálu nezbytného pro splnění potřeb souvisejících s přípravou mise.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Danish

I planlægningsfasen arbejder planlægningsgruppen tæt sammen med kontoret for EU's særlige repræsentant for Afghanistan, Kommissionen og de medlemsstater, der for øjeblikket er involveret i politireformen i Afghanistan.

Czech

Během plánovací fáze spolupracuje vedoucí mise úzce se zvláštním zástupcem EU pro Afghánistán, s Komisí a s členskými státy v dané době zapojenými do policejní reformy v Afghánistánu.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK