Results for referenceniveauet translation from Danish to Czech

værdier, der angiver referenceniveauet for den vertikale udstrækning.
hodnoty udávající referenční úroveň výškového rozsahu.

for fælles og programspecifikke outputindikatorer fastsættes referenceniveauet til nul.
pro společné ukazatele výstupů a ukazatele výstupů specifické pro jednotlivé programy se stanoví výchozí hodnota na nulu.

c) oplysninger om overholdelsen af tilgangs-/afgangsordningen og af referenceniveauet
c) údaje o dodržování režimu vstupu a výstupu a referenční úrovně;

de pågældende medlemsstater sikrer, at fiskeriindsatsen ikke overstiger referenceniveauet i 2006 og de følgende år.
příslušné členské státy zajistí, aby intenzita rybolovu v roce 2006 ani v dalších letech nepřekročila referenční úroveň.

referenceniveauet er kapitalgrundlagets daglige gennemsnitsniveau beregnet over de seks måneder, der går forud for beregningsdatoen.
tato vztažná hodnota je průměrná denní výše kapitálu vypočtená za dobu šesti měsíců předcházejících datu výpočtu.

det herved opnåede resultat udgør fra den 1. januar 2007 referenceniveauet for den pågældende medlemsstats flåde.
takto získané výsledky jsou ke dni 1. ledna 2007 referenčními úrovněmi loďstva členského státu.

hvis rådet ikke har truffet nogen afgørelse, sikrer de berørte medlemsstater, at fiskeriindsatsen ikke overstiger referenceniveauet.
pokud rada nerozhodne jinak, zajistí dotčené členské státy, aby intenzita rybolovu nepřekročila referenční úroveň.

b) finder forpligtelsen til at opnå en generel nedskæring af flådekapaciteten på 3 % af referenceniveauet ikke anvendelse.
b) závazek snížit celkovou kapacitu loďstva o 3 % v porovnání s referenčními úrovněmi se nepoužije na nejvzdálenější regiony;

for programspecifikke resultatindikatorer, der vedrører investeringsprioriteter, fastsættes referenceniveauet ud fra de seneste tilgængelige data, og der fastsættes mål for 2023.
pro ukazatele výsledků specifické pro jednotlivé programy, které se týkají investičních priorit, se stanoví výchozí hodnoty na základě posledních dostupných údajů a cílové hodnoty se stanoví pro rok 2023.

de justeringskoefficienter, der anvendes på mælkeleverancer, hvor fedtindholdet er større eller mindre end referenceniveauet, er ikke blevet ændret siden 1989.
koeficienty úpravy pro dodávky mléka v případě, že obsah tuku je vyšší nebo nižší než referenční úroveň, jsou od roku 1989 stále stejné.

med hensyn til de programspecifikke resultatindikatorer, der vedrører investeringsprioriteter, anvendes der for referenceniveauet de seneste tilgængelige data, og der fastsættes mål for 2023.
pro ukazatele výsledků specifické pro jednotlivé programy, které se týkají investičních priorit, se stanoví výchozí hodnoty na základě posledních dostupných údajů a cílové hodnoty se stanoví pro rok 2023.

de flådekategorier, som anmodningen om forhøjelse af referenceniveauet vedrører, fisker efter fiskebestande i kystområderne, som ikke er truet ifølge de seneste videnskabelige oplysninger.
Části loďstva, kterých se týká žádost o zvýšení referenční úrovně, zaměřují svoje činnosti na pobřežní zdroje ryb a podle nejnovějších vědeckých údajů nemají problémy se stavem zachování populací ryb.

ifølge samme likviditetsplan skulle headroom-niveauet under alle omstændigheder ligge under referenceniveauet på […] eur i første og andet kvartal af 2005/06.
každopádně podle téhož plánu peněžního toku by úroveň headroom měla být nižší, než je referenční úroveň […] eur v průběhu prvního a druhého čtvrtletí roku 2005/06.

særlige referenceniveauer
zvláštní referenční úrovně