Results for udvidelseslandene translation from Danish to Czech

lån til miljøbeskyttelsesprojekter i udvidelseslandene udgjorde 695 mio eur.
Úvěry na projekty ochrany životního prostředí v zemích procesu rozšíření činily celkem 695 mil. eur.

reformerne fortsatte i alle udvidelseslandene, dog ikke i samme tempo.
reformy pokračovaly ve všech zemích, jichž se rozšíření týká, i když různým tempem.

disse tre lande tegnede sig i slutningen af 2001 for omkring 75 % af de udenlandske investeringer i udvidelseslandene.
v těchto třech zemích končily koncem roku 2001 tři čtvrtiny veškerých investic do budoucích členských států.

de løbende mandater i udvidelseslandene og de østlige nabolande, partnerlandene i middelhavsområdet, sydafrika samt asien og latinamerika udløber i 2007, og der vil skulle vedtages nye mandater for perioden fra januar 2007 til 2013.
stávající mandáty pro budoucí členské státy, země na východě sousedící s eu, partnerské země středomoří (pzs), jihoafrickou republiku a asii a latinskou ameriku vyprší v roce 2007 a na období od ledna roku 2007 do roku 2013 bude třeba schválit nové mandáty.

der bør fastlægges og gennemføres specifikke politikker for støtte til udvikling og beskæftigelse for at sikre, at styringen af industrielle ændringer og omstrukturering i udvidelseslandene bliver opfattet som en stor chance, som må udnyttes til at styre den økonomiske vækst, forbedre livskvaliteten og beskytte miljøet.
je třeba definovat specifické politiky na podporu rozvoje a zaměstnanosti tak, aby bylo řešení průmyslových změn a restrukturalizace v nových členských zemích eu chápáno jako velká šance ve prospěch hospodářského růstu, zlepšení kvality života a ochrany životního prostředí.

- det må i den forbindelse sikres, at de midler, der stilles til rådighed, ikke mindst i udvidelseslandene anvendes effektivt til konsekvent gennemførelse af lissabon-målene med henblik på vækst og beskæftigelse.
- přitom je třeba zajistit, aby poskytnuté prostředky byly především také v přistupujících zemích použity efektivním způsobem pro důsledné uskutečňování lisabonských cílů v oblasti růstu a zaměstnanosti.