Ask Google

Results for vidnesbyrdet translation from Danish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Czech

Info

Danish

ligesom Vidnesbyrdet om Kristus er blevet stadfæstet hos eder,

Czech

Jakož svědectví Kristovo upevněno jest mezi vámi,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Bind Vidnesbyrdet til og sæt Segl for Læren i mine disciples Sind!

Czech

Zavaž osvědčení, zapečeť zákon mezi učedlníky mými.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Og i Arken skal du nedlægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

Czech

A dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle, hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid,

Czech

Kterýžto dal sebe samého mzdu na vykoupení za všecky, na osvědčení časem svým.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Læg dem så ind i Åbenbariogsteltet foran Vidnesbyrdet, der, hvor jeg åbenbarer mig for dig.

Czech

I necháš jich v stánku úmluvy před svědectvím, kdež přicházím k vám.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Overbevisende vidnesbyrd herom er fremlagt af de finske myndigheder, og de er ikke blevet bestridt af klagerne.

Czech

Přesvědčivé důkazy v tomto smyslu, které stěžovateli nebyly napadeny, poskytly finské orgány.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Desuden er de traditionelle fester, som endnu eksisterer i dag, vidnesbyrd om forbrugernes anerkendelse.

Czech

Ostatně i tradiční slavnosti přetrvávající do dnešní doby svědčí o tom, že spotřebitelé produkt uznávají.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De bør være baseret på objektive vidnesbyrd.

Czech

Měly by být založeny na objektivních důkazech.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Umiddelbart vidnesbyrd om nationalitet kan ikke tilvejebringes ved hjælp af falske dokumenter.

Czech

Jako nepřímé důkazy státní příslušnosti nelze použít pozměněné doklady.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

b) at få adgang til virksomheders forretningsfaciliteter for at finde vidnesbyrd om uregelmæssigheder

Czech

b) vstupovat do provozoven hospodářských subjektů za účelem získání důkazů o nesrovnalostech;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Ifølge andre vidnesbyrd indgik der også svinekød i kosten i det fjerde århundrede f.Kr. i en periode med keltisk overherredømme.

Czech

Konzumace tohoto masa v regionu je rovněž doložena ve 4. stol. př. n. l., v době keltské nadvlády.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Vidnesbyrd om statsborgerskab

Czech

Důkazní prostředky týkající se státní příslušnosti

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

b) vidnesbyrd fra skatteyderen

Czech

b) svědeckých informací od daňového poplatníka,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

b) vidnesbyrd fra skatteyderen

Czech

b) svědectví daňového poplatníka;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Opholdet skal have været lovligt og uden afbrydelse som vidnesbyrd om personens tilknytning til landet.

Czech

Pobyt by měl být oprávněný a nepřetržitý, aby bylo možno prokázat, že se dotyčná osoba se v zemi usídlila.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Ifølge andre regionale vidnesbyrd spiste man her også svinekød i det fjerde århundrede f.Kr. i en periode med keltisk overherredømme.

Czech

Konzumace tohoto masa v regionu je rovněž doložena ve 4. stol. př. n. l., v době keltské nadvlády.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Personlige vidnesbyrd anses for at være mere tungtvejende end trykte rapporter.

Czech

Osobní svědectví se považují za pádnější než tištěné zprávy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Deres medlemmer inviteres ofte til at aflægge vidnesbyrd under offentlige høringer arrangeret af Regionaludviklingsudvalget.

Czech

Členové těchto výborů jsou pravidelně zváni na veřejná slyšení pořádaná Výborem pro regionální rozvoj, aby zde vystoupili a poskytli informace.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

De syv nøglesager, der beskrives i denne beretning, er et vidnesbyrd om denne ændrede holdning.

Czech

O této změně přístupu svědčí i sedm nejdůležitějších případů, které jsou v této zprávě zvlášť uvedeny.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

De syv nøglesager, der beskrives i denne beretning, er et vidnesbyrd om denne ændrede holdning.

Czech

O této změněpřístupu svědčí i sedm nejdůleitějších případů, které jsou v této zprávězvlášťuvedeny.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK