Results for warning translation from Danish to Czech

warning 'message'
warning 'message'

warning message box
warning message box

advarsel:% 1@ warning/ rich
varovÁnÍ:% 1@ warning/ rich

certifikatstart of warning message.
certifikátstart of warning message.

% 1:% 2@ warning/ plain
% 1:% 2@ warning/ plain

other special warning( s), if necessary
dalŠÍ zvlÁŠtnÍ upozornĚnÍ, pokud je potŘebnÉ

varsling af terrænnærhed (ground proximity warning)
signalizace nebezpečného přiblížení k zemi;

- alarmsystemet for punktafgiftsoplysninger (excise early warning system).
- systému včasného varování v oblasti spotřebních daní.

den nuværende fil er ændret! vil du gemme den? warning message
současný soubor byl změněn. přejete si jej uložit? warning message

job:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
Úloha:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)

instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .
instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator .

du er ikke godkendt til at køre denne tjeneste. warning about executing unknown. desktop file
nemáte oprávnění ke spuštění této služby. warning about executing unknown. desktop file

enheden [% 1] på [% 2] er kritisk fyldt. warning device getting critically full
zařízení [% 1] v [% 2] se kriticky zaplňuje. warning device getting critically full

713 « balance of payments crises in emerging markets : how early were the « early » warning signals ?"
713 « balance of payment crises in emerging markets : how early were the « early » warning signals ?"

american drug abuse warning network (dawn) skønnede, at kokain alene eller kombineret med andre stoffer var involveret i seks af hver ti narkotikarelaterede skadestuebesøg i 2006.
injekční užívání kokainu a cracku je spojeno s největšími zdravotními riziky (včetně kardiovaskulárních příhod, problémů duševního zdraví a zhoršení zdravotního stavu).

% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text
% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text

- en afskrækkende mekanisme, hvorved de lande, der måtte se ud til at få et uforholdsmæssigt stort underskud på deres offentlige finanser, modtager en tidlig advarsel (early warning), der skal få det pågældende land til at iværksætte nogle passende korrigerende foranstaltninger,
- varovná činnost prostřednictvím níž by se zemím, u kterých by se mělo projevit riziko vzniku nadměrného schodku, vydalo předběžné upozornění, které by danou zemi přimělo přijmout vhodná nápravná opatření,