Ask Google

Results for foj translation from Danish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Dutch

Info

Danish

Bilag 1 og 2 er blevet fojet ti teksten for at præcisere, hvilke regioner der er

Dutch

Bijlagen 1 en 2 zijn aan de mededeling toegevoegd om nauwkeurig de betreffende regio's op te sommen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De støtteberettigede områder er stort set uændrede i 1997-1999, bortset fra, at der er fojet tre kommuner til Ferrare-området i Emilia-Romagna.

Dutch

Voorts heeft de Commissie achttien wijzigingsbeschikkingen goedgekeurd, waarvan er vijf betrekking hebben op de Abruzzi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Del er hensigtsmæssigt i den beskrivende del af titlen på forordningen at præcisere den aftale, inden for hvis rammer afgørelsen eller henstillingen er vedtaget; forkortelsen for parterne i den pågældende aftale fojes derfor til benævnelsen for del udstedende organ (eks. Associeringsrådet EØF-Tyrkiet).

Dutch

Ten einde aan te geven in het kader van welke overeenkomst het besluit ofde aanbeveling is aangenomen, wordt in de titel van de verordening aan de naam van het orgaan waarvan het besluit ofde aanbeveling afkomstig is in verkorte vorm de naam van de partijen bij de desbetreffende overeen komst toegevoegd.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den fojer hertil en udtalelse, der kan indeholde afvigende overslag.

Dutch

Zij voegt daaraan een advies toe, dat afwijkende ramingen mag inhouden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dertil kommer sä ogsä visse kortsigtedefaktorer som folge af den okonomiske afmatning af den internationalehandel. Medens det med foje

Dutch

• De eigendomsstructuur en de samenstelling van de vloot hebben wijzigingen ondergaan als gevolg van nog andere ontwikkelingen, zoals :

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Det er vlgtigt at foJe t11' at mange afdeoffentllgenyn-aleneernedtllatstyrke, sotn heromtales, ikke dlgheder, den roller son arbeJdsnarkedets parter splller;ned hensyndeofteoverordent-storvardl.

Dutch

We moeten niet vergeten dat de mensen op dit lokale en regionale niveau een lange traditie kennen van sociaal dynamisme, dat zich zelfs tijdens de dictatuur nog staande wist te houden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dette vil kræve, at DR's navn fra tidspunktet for de to Tysklandes forening fojes til navnene på de andre jernbaner, der er omfattet af de fem gældende fælles­skabsforordninger.

Dutch

Naar aanleiding van de Duitse eenmaking wordt de verordening van toepassing op de vloot welke op het ogenblik van de hereniging de vlag van de Duitse Demoaatische Republiek voert, aangezien deze dan deel gaat uitmaken van de gemeenschappelijke markt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I 1993 blev loven ændret, så den nu omfatter det frivillige økologiske år (Freiwilliges Ökologisches Jahr - FOJ).

Dutch

In 1993 werd door een wetswijziging het Vrijwillig Ecologisch Jaar (Freiwilliges Ökologisches Jahr ­FOJ) onder deze wet gebracht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Inkl. sekretærer ansat i sprogtjenesten, hvilket forklarer ostrigernes relative underrepræsentation i denne lonklasse. ) Til disse tal fojes 5 stillinger pä A I­niveau, heraf 2 ostrigere, 2 svenskere og 1 finne.

Dutch

1,1 ging van de Oostenrijkers in deze rang verklaart.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Til manglerne og svaghederne skal fojes boligernes og vejenes dårlige tilstand og jernbanenettets og kommunikationssystemets notoriske utilstrækkelig hed. Miljoproblememe er særligt alvorlige, da de rækker langt ud over Den Tyske Demokratiske Republik.

Dutch

Met betrekking tot genoemde achterstand en gebreken zij gewezen op de betreurenswaardige toestand van het huizenbestand en het wegennet, de duidelijke achterstand van het spoorwegnet en de communicatiesystemen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Til ovennævnte beløb skal fojes tilskuddet til Del Europæiske Agentur for Si· Sundhed pa Arbejdspladsen (Bilbao), som an drager 5.7 mio. EC ioner suppleres af aktioner inden for rammerne af Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- øg

Dutch

Rekening houdend met het groeiende belang van de energieproblematiek in de Unie (toenemende afhankelijkheid van het buitenland, opkomst van markten die grote vragers zijn, uitbreiding van de milieu­

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Til ønsket om fysisk planlægning og udvikling skal fojes viljen til kulturudveksling, til at lære hinanden bedre at kende, til at kunne udtrykke sig på samme sprog, til at finde fælles holdepunkter.

Dutch

Er wordt niet alleen gestreefd naar ruimtelijke ordening en ontwikkeling maar ook naar culturele uitwisseling, waarbij men elkaar beter leert kennen, zich in dezelfde taal leert uitdrukken en gemeenschappelijke referentiesystemen leert gebruiken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

medlemsstaterne(fojes > og statsborgere i andrelande < forudsat at de pägaldende andre lande ideres nationale lovgivning indrgmmer gensidighed til rederier fra den pägreldende medlemsstat. .4ndringer af forslag til Rädets forordning (EOF)om fastsattelse af detaljerede bestemmelser medhenblik pä anvendelsen af traktatens artikel 85og 86 pä sotransport

Dutch

Wijzigingen van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK