Results for fuldtidsansatte translation from Danish to Dutch

fuldtidsansatte
voltijdwerknemers

antal fuldtidsansatte undervisere
aantal voltijdse opleiders ?

fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
voltijdwerknemers (zonder leerlingen)

.„ i % af fuldtidsansatte/deltidsansatte
% voltijdse/deeltijdse tewerkstelling

ugentlig arbejdstid for fuldtidsansatte, 1999
aantal gewerkte uren per week voor voltijdwerknemers, 1999

om: fuldtidsansatte tjenestemænd i kommissionen
betreft: full time-ambtenaren van de europese commissie

det gennemsnitlige månedlige antal fuldtidsansatte
gemiddeld aantal voltijdwerknemers per maand

kommissionen beskæftiger 25 fuldtidsansatte inspektører.
de commissie heeft 25 voltijdse inspecteurs in dienst.

lærerne på skolerne er fuldtidsansatte undervisere.
vanwege de be­perkte kennis op dit gebied was een steek­proefsgewijs onderzoek geboden.

nedsættelse af den officielle arbejdstid for fuldtidsansatte
verkorting van de normale voltijdbaan door de standaardarbeidstijd voor voltijdwerkers te verkorten; ten;

♦ fuldtidsansatte ved videregående uddannelsesinstitutioner vil blive foretrukket.
• ontwikkeling en invoering in taalleerplannen van modules inzake het culturele, sociale, politieke, juridische en economische leven van de europese unie;

♦ ansøgere skal være fuldtidsansatte ved en videregående uddannelsesinstitution;
aanvragen kunnen alleen in aanmerking worden genomen indien zij voldoen aan de volgende voorwaarden:

der er 7 fuldtidsansatte samt 1 fuldtids- og 1 deltidssekretær.
het programma heeft een sterk "therapeutisch" element.

antallet af hjemmehjælpere er ca. 42 000 omregnet til fuldtidsansatte.
het aantal thuishulpen bedraagt ongeveer 42 000 in full-time equivalenten.

antal betalte timer for fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
betaalde uren van voltijdwerknemers (zonder leerlingen)

deltidsansatte behandles som fuldtidsansatte uanset antallet af udførte arbejdstimer.
deeltijdwerknemers moeten op dezelfde manier worden behandeld als voltijdwerknemers, ongeacht het aantal uren dat zij hebben gewerkt.

i skolerne er systemet i vidt omfang baseret på fuldtidsansatte vejledere.
in de scholen steunt het stelsel grotendeels op fulltime werkende voorlichtingsconsulenten.

antal faktisk udførte arbejdstimer for fuldtidsansatte (ekskl. lærlinge)
werkelijk gewerkte uren van voltijdwerknemers (zonder leerlingen)

enheden består af tre fuldtidsansatte og fungerer efter kommissionens opfattelse tilfredsstillende.
2. is de oprichting van de griekse nationale informatie-instelling afgerond, en functioneert zij, hetzij in definitieve vorm, bevredigend ?

udtrykkes det samlede årlige antal betalte arbejdstimer for fuldtidsansatte ved ligningen:
dan kan het totale aantal betaaldeuren van voltijdwerknemers op jaarbasis worden weergegeven door de vergelijking: