Ask Google

Results for kapitaltilførslen translation from Danish to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Dutch

Info

Danish

Kapitaltilførslen

Dutch

De kapitaalinjectie

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen besluttede således, at kapitaltilførslen ikke var statsstøtte.

Dutch

In het onder havige geval vond de Commissie dat de vooruitzichten van Santana op winstgevendheid de kapi

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor opfyldte kapitaltilførslen til disse aktiviteter ikke privatinvestorkriteriet.

Dutch

De verstrekking van kapitaal voor deze activiteiten voldeed derhalve niet aan het criterium van de particuliere investeerder.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Også kapitaltilførslen på 600 mio. EUR skulle betragtes som egenbidrag.

Dutch

Ook de kapitaalinjectie van 600 miljoen EUR moest als eigen bijdrage worden gezien.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kapitaltilførslen medfører en "dobbelt tabsdækning" fra delstaten Berlin.

Dutch

De kapitaalinjectie leidt volgens de Berliner Volksbank tot een "dubbele compensatie van verlies" door de deelstaat Berlijn.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

I 1996 var kapitaltilførslen fra udlandet på ca. 1,8 % af BNP.

Dutch

Diverse ondernemingsvormen zijn wettelijk erkend.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Som det fremgår af tabel 3 var France 2 ikke rentabel på tidspunktet for kapitaltilførslen.

Dutch

Zoals blijkt uit tabel 3, was France 2 geen winstgevende onderneming ten tijde van de kapitaalverstrekkingen.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kapitaltilførslen var altså ikke nødvendig for fortsat at sikre en forsvarlig drift af delstatsbanken.

Dutch

De kapitaalinbreng was derhalve voor de voortzetting van een behoorlijke bedrijfsuitoefening van Helaba niet noodzakelijk.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Alumix fik kapitaltilførslen i 1992 for at forøge aktiekapitalen med henblik på dækning af driftstabet.

Dutch

De kapitaalinjecties werden Alumix in 1992 verstrekt om het aandelenkapitaal te vergroten met de bedoeling de exploitatieverliezen te dekken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De franske myndigheder mener, at kapitaltilførslen den 24. marts 2003 overholder samtidighedsprincippet.

Dutch

De Franse autoriteiten betogen dat bij de herkapitalisatieoperatie van 24 maart 2003 het criterium „gelijktijdigheid” in acht is genomen.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Den eneste undtagelse er kapitaltilførslen med henblik på investering i en digitalisering af TV2’s produktionsudstyr.

Dutch

De enige uitzondering is de kapitaalsinvestering in de digitalisering van de productie-uitrusting van TV2.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efter Kommissionens opfattelse var kapitaltilførslen i store træk i overensstemmelse med FT's strukturelle finansieringsbehov.

Dutch

De Commissie doet opmerken dat met de kapitaaluitbreiding grotendeels aan de structurele financieringsbehoeften van France Télécom is voldaan.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Derfor udgør kapitaltilførslen i sig selv statsstøtte, fordi den er en direkte udløber af en forudgående statsstøtte.

Dutch

Bijgevolg vormt de herkapitalisatie op zich staatssteun omdat zij rechtstreeks uit eerdere staatssteun resulteert.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Beløbet af kapitaltilførslen til early stage-virksomheder er faldet med 73 % fra 2001 til 2003.

Dutch

Tussen 2001 en 2003 is het bedrag dat voor investeringen in veelbelovende startende ondernemingen is aangetrokken, met 73 % teruggelopen.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kapitaltilførslen er ikke bestemt til at sikre delstatsbankens kreditorer fyldestgørelse, og bankens formue er heller ikke opbrugt.

Dutch

De kapitaalinbreng is niet bedoeld om de schuldeisers van de Landesbank te voldoen en evenmin was het vermogen van Landesbank uitgeput.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Dette gælder ikke kun for kapitaltilførslen og risikoskjoldet, men ligeledes for den i tilbagebetalingsaftalen indeholdte indskudsforpligtelse for delstaten.

Dutch

Dit geldt niet alleen voor de kapitaalinjectie en het risicoschild, maar ook voor de in de terugbetalingsovereenkomst geregelde verplichting tot kapitaalinbreng van de deelstaat.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Halvdelen af kapitaltilførslen kom fra aktionærerne og halvdelen fra ADEF [30], en statsfinansieret sammenslutning.

Dutch

De herkapitalisering werd voor de helft gerealiseerd door de aandeelhouders en voor de helft door ADEF [30], een door de staat gefinancierde vereniging.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kapitaltilførslen er ikke bestemt til at sikre delstatsbankens kreditorer fyldestgørelse, og bankens formue er heller ikke opbrugt.

Dutch

De kapitaalinbreng is niet bedoeld om de schuldeisers van deze Landesbank te voldoen en evenmin was het vermogen van deze Landesbank uitgeput.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kapitaltilførslen tager ikke sigte på fyldestgørelse af delstatsbankens kreditorer, og bankens formue var heller ikke opbrugt.

Dutch

De kapitaalinbreng is niet bestemd om de schuldeisers van de deelstaatbank te voldoen en evenmin was het vermogen van de bank uitgeput.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kapitaltilførslen til FT kan således ikke sammenlignes med nogen anden finansieringstransaktion i betragtning af den likviditetskrise, som selskabet led under.

Dutch

Zo valt de herkapitalisatie van France Télécom niet met enige andere financiële operatie te vergelijken, gezien de omvang van de liquiditeitscrisis die de onderneming doormaakte.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK