Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ringetoner til iphone
beltonen voor je iphone
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
købe iphone-ringetoner
iphone-beltonen kopen
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
erhvervelse af ringetoner eller vejrudsigter ville være omfattet af undtagelsen.
ringtones of weersvoorspellingen onder de derogatie zouden vallen.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
adgang til eller downloading af jingles, excerpts, ringetoner eller andre lyde
toegang tot of downloaden van jingles, fragmenten, beltonen of andere klanken
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan tildele specielle ringetoner til personer på din liste over kontakter og bruge ringetonerne som lydidentifikation af dem, der ringer.
je kunt aan elke contactpersoon in je lijst een specifieke beltoon koppelen, zodat je meteen hoort wie er belt.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
besøg itunes store for at oprette, købe og hente ekstra ringetoner fra dine yndlingssange (sælges separat).
in de itunes store kun je op basis van je favoriete nummers (afzonderlijk verkrijgbaar) beltonen maken, kopen en downloaden.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. ebner henviser til nødvendigheden af at beskytte børn og unge mod aggressiv reklamering med ringetoner, mobiltelefoner, spil osv. og spørger, om kommissionen påtænker at gribe ind over for dette.
. - de heer ebner verwijst naar de noodzaak kinderen en jongeren te beschermen tegen agressieve reclame voor beltonen, mobiele telefoons, spelletjes enzovoort, en hij vraagt of de commissie van plan is in dezen maatregelen te nemen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hertil hører alle ydelser, som udbydes til den bestående kundekreds (f.eks. serviceydelser, kontraktforlængelser, salg af ringetoner, spil osv.)
het gaat daarbij om alle diensten die aan bestaande klanten worden verleend (bijvoorbeeld serviceverlening, de verlenging van contracten, de verkoop van beltonen, spelletjes enz.).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
40 almindeligt indberettede bivirkninger (forekommer hos mere end 1 ud af 100 patienter i kliniske forsøg) omfatter: nedsat appetit, ængstelse eller forværret ængstelse, hallucinationer, ude af stand til at falde i søvn eller blive ved med at sove, ophidselse, desorientering, depression eller forværret depressin, nervøsitet, humørsvingninger, ændringer i den mentale tilstand (unormal tænkemåde, forvirring), paranoia, irritabilitet, øget forvirring, vanskelighed ved at lære, huske eller tænke, nedsatte eller manglende reflekser, problemer med at udtrykke eller forstå ord, sløret tale, vanskelighed ved at tale eller tab af evnen til at tale, sløvhed, nedsat balance eller koordination, brændende fornemmelse, øget smertefølsomhed, nedsat bevidsthedsniveau (ingen respons eller næsten bevistløs), sedation, vanskelighed ved at koncentrere sig, problemer med lugtesansen, mærkelig eller ingen smagssans, rystelse, prikkende og stikkende fornemmelse, dobbeltsyn, synsforstyrrelse, overfølsomhed over for lys, tinnitus (ringetone i ørerne), svimmelhed eller en fornemmelse af at alting kører rundt, omtågethed eller svimmelhed når man står op, lavt blodtryk, kortåndethed, tør mund, smerte i mellemgulvet, forværret kvalme, diaré, forstoppelse, svedafsondring, kløe, muskelsvaghed, muskelspasmer, muskelkrampe, smerte i muskler eller led, vanskelighed ved eller smertefuld vandladning, vanskelighed ved at starte eller kontrollere urinering, følelse af nervøsitet, tendens til at falde, smerte eller forværret smerte, træthed, følelse af kulde, hævelse i ansigt, ben eller fødder, smerte i bryst, feber, ændringer i blodkemien, nedsat mental funktion og vægttab.
vaak gemelde bijwerkingen (die in klinisch onderzoek bij meer dan 1 op de 100 patiënten voorkomen) zijn onder meer: verminderde eetlust, angst of toegenomen angst, hallucinaties, niet in staat in slaap te vallen of door te slapen, agitatie, desoriëntatie, depressie of verergerde depressie, nervositeit, stemmingswisselingen, wijzigingen in de mentale toestand (abnormale gedachten, verwarring), paranoia, prikkelbaarheid, verergerde verwarring, problemen met leren, geheugen of denken, afwezige of gestoorde reflexen, problemen bij het uitdrukken of begrijpen van woorden, onduidelijke spraak, spraakproblemen of verlies van het spraakvermogen, traagheid, gestoorde balans of coördinatie, brandend gevoel, hogere gevoeligheid voor pijn, lager bewustzijnsniveau (niet reagerend of bijna bewusteloos), sedatie, concentratieproblemen, problemen met het vermogen tot ruiken, vreemde of geen smaak, beven, tintelingen, dubbel zien, gezichtsstoornissen, intolerantie voor licht, tinnitus (oorsuizen), duizeligheid of een draaierig gevoel, licht gevoel in het hoofd of duizelig bij het staan, lage bloeddruk, kortademigheid, droge mond, buikpijn, verergerde misselijkheid, diarree, obstipatie, zweten, jeuk, spierzwakte, spierspasmen, spierkrampen, spier- of gewrichtspijn, urineren moeizaam of pijnlijk, problemen bij het beginnen met of het beheersen van het urineren, zich zenuwachtig voelen, vallen, pijn of verergerde pijn, vermoeidheid, het koud hebben, zwelling in het gezicht, van de benen of de voeten, pijn op de borst, koorts, veranderingen in de bloeduitslagen, mentale stoornissen en gewichtsverlies.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: