Results for risikokapitalmarkedet translation from Danish to Dutch

Økonomisk begrundelse for egenkapitalgab på risikokapitalmarkedet for smv'er
economische achtergrond van equity gaps in de risicokapitaalmarkt voor kmo's

problemet på risikokapitalmarkedet optræder i særdeleshed i den laveste ende af kapitalmarkedet.
het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.

a. problemet på risikokapitalmarkedet optræder i særdeleshed i den laveste ende af kapitalmarkedet.
a. het probleem op de risicokapitaalmarkt doet zich vooral voor aan de onderkant van de kapitaalmarkt.

det kan blive en interessant og omkostningseffektiv løsningsmulighed for at stimulere risikokapitalmarkedet og understøtte smv.
het project zou zich kunnen ontwikkelen tot een interessante en efficiënte optie om de risicokapitaalmarkt te stimuleren en kmo's te steunen.

risikokapitalmarkedet har udviklet sig hastigt siden, og egenkapitalgabet har langt oversteget beløbene i meddelelsen.
sindsdien heeft de risicokapitaalmarkt evenwel een snelle ontwikkeling doorgemaakt en is de equity gap opgelopen tot ver boven de in de mededeling genoemde drempels.

risikokapitalmarkedet udviklede sig meget voldsomt i 2000, hvorefter vi oplevede vanskelighederne, og det brød sammen.
in 2000 ontwikkelde deze markt zich zeer snel, maar vervolgens zagen we hoe er problemen ontstonden en de markt in een neerwaartse spiraal terechtkwam.

virksomhedernes omdømme tillægges stor betydning i risikokapitalbranchen, hvilket gør det meget vanskeligt for nye fund management teams at konkurrere på risikokapitalmarkedet.
omdat een goede reputatie in de risicokapitaalsector van belang is, zullen nieuwe fondsmanagementteams nauwelijks een plaats op de risicokapitaalmarkt kunnen veroveren.

udvikle risikokapitalmarkedet ved en yderligere tilpasning af skattereglerne med henblik på atlette investeringer og iværksættervirksomhed, idet sidstnævnte også kan fremmes ved at ændre konkurslovgivningen.
de risicokapitaalmarkt ontwikkelen door het belastingkader verder aan te passen terbevordering van investeringen en ondernemerschap; dat laatste dient ook te wordengestimuleerd door een aanpassing van de faillissementswetgeving.

da der er stordriftsfordele ved at investere i risikokapitalmarkedet/ genkapitalmarkedet, vil investeringsforvalterne typisk undgå de mindre transaktioner, så snart de kan.
vanwege inherente schaalvoordelen in de risicokapitaalsector zullen vermogensbeheerders doorgaans zo snel mogelijk kleinere transacties achter zich laten;

i den lavere ende af risikokapitalmarkedet har det forenede kongerige en række eksisterende interventioner, der med succes har tilført små beløb af vækstkapital til smv'er.
voor de onderkant van de risicokapitaalmarkt kent het vk enkele instrumenten die kmo's hebben geholpen aan kleine bedragen aan groeikapitaal.

desuden kan et overudbud af risikovillig kapital til ineffektive virksomheder kunstigt øge deres værdiansættelse og således fordreje risikokapitalmarkedet for kapitaludbyderne, som ville være nødt til at betale højere priser for at købe disse virksomheder.
voorts kan een overaanbod aan risicokapitaal ter financiering van ondoelmatige ondernemingen hun waarde opblazen en aldus de risicokapitaalmarkt verstoren op het niveau van de middelenverschaffers, die hogere prijzen zouden moeten betalen om deze ondernemingen te kunnen verwerven.

i de forgangne to-tre år har risikokapitalmarkedet undergået en større forandring, da afkastet fra investering i early stage-virksomheder og virksomheder med begrænset vækst er faldet.
in de afgelopen twee, drie jaar heeft de risicokapitaalmarkt een ingrijpende gedaanteverandering ondergaan en zijn de rendementen op investeringen in startende en kleinere groeiende ondernemingen teruggelopen;

(b) i den lavere ende af risikokapitalmarkedet har det forenede kongerige en række eksisterende interventioner, der med succes har tilført små beløb af vækstkapital til smv'er.
(b) voor de onderkant van de risicokapitaalmarkt kent het vk enkele instrumenten die kmo's hebben geholpen aan kleine bedragen aan groeikapitaal.

den irske tilgang i forbindelse med udviklingen af risikokapitalmarkedet adskiller sig fra mange andre nationale tilgange, da enterprise ireland gìr ind i partnerskaber om risikokapital ud fra princippet om lige behandling, hvorved den statslige organisati-on fìr en lige andel i alle investeringsafkast.
de ierse aanpak voor de ontwikkeling van de risico-kapitaalmarkt is anders dan in vele andere landen omdat het overheidsagentschap enterprise ireland gelijkwaardige partnerschappen met het bedrijfsleven aangaat en een gelijk deel van de opbrengst van de investeringen ontvangt.

kommissionen har udarbejdet en skitse om risikokapital og jobskabelse i den europæiske union, hvor risikokapitalmarkedet i den europæiske union sammenlignes med usa, og hvor man slutter med en handlingsplan med en skitse for den ekstra indsats, der skal gøres på eu-niveau og på medlemsstatsniveau.
de commissie heeft een werkdocument opgesteld over risicodragend kapitaal en banen-creatie in de europese unie, met een analyse van de markt voor bedrijfskapitaal in de europese unie in vergelijking met de verenigde staten, afgerond met een actieplan met omschrijving van wat er verder moet worden gedaan, zowel op het niveau van de lidstaten als op europees niveau.