Results for traumatisk translation from Danish to Dutch

traumatisk
traumatisch

traumatisk afløsning
décollement traumatique

hårdt traumatisk ødem
oedema durum traumaticum

ikke-traumatisk epilepsi
niet-traumatische epilepsie

traumatisk arteriel thrombose
traumatische thrombose

traumatisk asfyxi-syndrom
traumatische asphyxie

traumatisk osteitis ossis pisiformis
hamersyndroom door osteitis van het os pisiforme

- post- traumatisk stress- syndrom
- post-traumatische stressstoornis

for mange er barnløshed en traumatisk oplevelse.
kinderloosheid is voor velen een zeer pijnlijk trauma.

denne kategori omfatter traumatisk udrivning af Øjet.
het inbegrip van traumatische uitrukking van het oog,

hospitalsindlæggelse er uvægerlig en traumatisk oplevelse for et barn.
een aantal problemen die opgesomd zijn in het verslag van mevrouw squarcialupi lijken ons bijzonder belang rijk.

nt1 nt1 nt1 sygdom i fordøjelsessystemet traumatisk lidelse tropesygdom
rt gezondheidsverzorging

use traumatisk lidelse (2841) tandlæge (2841) tandlægevidenskab
use kunstmatige voortplanting (2806) sport (2826) sportaccommodatie (2826) sportclub

hvis det mislykkes, er det selvfølgeug uheldigt, men ikke traumatisk.
als het mislukt dan is dat jammer, maar geen traumatische ervaring voor hem.

tekstilindustrien har som bekendt gennemlevet en traumatisk periode i det sidste tiår.
de op 16 maart 1982 door de raad goedgekeurde ver ordening kan wellicht een verbetering ter zake betekenen, doch de moeilijkheden op dit punt hebben be paalde lid-staten ertoe gebracht nationale maatregelen ten aanzien van de oorsprongsaanduiding van textielprodukten afkomstig uit derde landen goed te keuren.

hvis bedøvelse skønnes at være mere traumatisk for dyret end selve forsøget;
verdoving voor het dier traumatischer wordt geacht dan de proef zelf;

svækkelse af hjernefunktion som følge af en organisk sygdom eller en traumatisk hjernebeskadigelse
vermindering van de hersenfunctie als gevolg van een organische ziekte of een traumatisch hersenletsel

på dette punkt tror jeg, at vi kan forudse et ny, temmelig traumatisk møde.
inzake dit punt kunnen wij denk ik een nieuwe, nogal dramatische vergadering verwachten.

a) hvis bedoevelse skoennes at vaere mere traumatisk for dyret end selve forsoeget;
a) verdoving voor het dier traumatischer wordt geacht dan de proef zelf;

en bilulykke kan under alle omstændigheder være traumatisk og så meget desto mere, hvis den omfatter personskader.
een ongeval met een motorrijtuig kan altijd een traumatisch effect hebben, zeker als er sprake is van lichamelijk letsel.