Results for uddannelseaf translation from Danish to Dutch

uddannelseaf observatører
opleiding van waarnemers

oisinprogram for udveksling og uddannelseaf samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder
media actieprogramma ter bevordering vande ontwikkeling van de audiovisuele industriein europa

hvad angårgrænseforvaltningen,kombineres tilvejebringelsenaf udstyr oginfrastruk-tur medstøttetil uddannelseaf grænsepoliti og organisationsmæssigereformer.
op het gebied van grensbeheer wordt de levering van materieel en apparatuur gecombineerd met steun voor opleiding van de grenspolitie envoor organisatorische hervormingen.

den nye terrortrussel viser, at der er behov forstrengere kontrol og specielt bedre uddannelseaf personalet og bedre koordinering af sikkerhedspersonalet.
deze strategie is gebaseerd op een alomvattende aanpak van het welzijn op het werk,waarbij het vooral gaat om versterking van depreventiecultuur, onder meer ten aanzien vanmet het werk verband houdende fysieke, psychologische en sociale risico’s. zij omvat drienieuwe elementen.

der blev givet støtte til ombudsmanden,valgovervågning og vælgeruddannelse, til fredsrådet til uddannelseaf nationale observatørerog vælgeruddannelseskampagner og til transparencia til medieovervågning og uddannelseafvalgtilforordnede.
er werdsteun verleend aan de ombudsman, voor toezichtop de verkiezingenen kiezerseducatie, aan devredesraad voor de opleiding van nationale waarnemers en campagnes voor kiezerseducatie enaan „transparencia”, voor toezicht op de mediaen de opleiding van verkiezingsambtenaren.

dennemission resulterede i et bistandsprogram vedrørendefinansiering af terrorisme, grænsekontrol, uddannelseaf politiet, kapacitetsopbygning inden for retsvæsenetsamt fremhævelse af virkningerne på aktivitetervedrørende forsvarlig forvaltning.
de toegevoegde waarde van het mechanismevoor een snelle reactie is de snelheid en de flexibiliteitin situaties met hoge spanningen die onmiddellijkvoor of tijdens en na crises bestaan.

deltagerne understregede,at der er behov for en øget koordinering mellem de internationale observationsorganer, uddannelseaf internationale observatører, støtte til indenlandske observatørgrupper, ensartede regionalevalgstandarder og benchmarks for tildelingen af valgbistand.
de deelnemers stelden vast dat er behoefte is aan meer coördinatie tussen de internationalewaarnemingsinstanties, opleiding van internationale waarnemers, steun voor binnenlandse waarnemersgroepen, gemeenschappelijk regionale verkiezingsnormen en benchmarks voor de toekenning van verkiezingsbijstand.

etablering af akkrediteringssystemer, fastlæggelse afkvalitetsstandarder, udformning af retningslinjer, uddannelseaf personale og overvågning og evaluering er alt sammeneksempler på foranstaltninger, der sigter på at sikre en visstandard og et vist kvalitetsniveau i behandlingen i relation tilillegale stoffer.
het opstellen van criteria voor het erkennen vanbehandelfaciliteiten, het vaststellen van kwaliteitsnormen, hetontwikkelen van richtsnoeren, het opleiden van personeel enhet controleren en evalueren van behandelingen zijn allemaalvoorbeelden van maatregelen om bepaalde normen enkwaliteitsniveaus te waarborgen bij behandelingen voorillegaal drugsgebruik.

der er planer om at afholde fælles seminarer med concord-medlemmer(uddannelseaf undervisere), og der afholdes informations-dageiforbindelse med mangeindkaldelser afforslag.
er zijn plannen om gezamenlijke seminars te organiseren met leden van concord (“opleiding voor opleiders”) en er worden informatiedagen georganiseerd naar aanleiding van ettelijke oproepen tot het indienen van voorstellen.

atforbedreadgangentiluddannelseog uddannelsenskvaliteterenvigtigfak-toridenglobalefattigdomsbekæmpelse, somafspejlersigi de forenede nationers millenniumudviklingsmål(millennium development goals, mdg) ogi bevægelsen uddannelsetil alle(efa-bevægelsen).i den europæiskekonsensus om udvikling fremlægges eu’s prioriteter på dette område, nemlig grundskoleuddannelse og erhvervs-uddannelseaf godkvalitetsamtfjernelse af uligheder.
het verbeteren van de beschikbaarheid en kwaliteit van het onderwijsis een belang-rijkefactorin de wereldwijdestrijdtegen armoede, hetgeentot uitdrukking komtin de millenniumontwikkelingsdoelstellin-gen(mdg’s)endebeweging „onderwijs vooriedereen” (ovi). de europese consen-susinzake ontwikkeling noemt kwalitatief basisonderwijs,beroepsopleidingenhet aanpakken van ongelijkheden als prioriteiten van de eu op dit gebied.