Results for överklagandenämnden translation from Danish to English

herefter har Överklagandenämnden ved afgørelse af 14. oktober 1998 besluttet at udsætte sagen og at forelægge domstolen fire præjudicielle spørgsmål.
the legislation at issue in the main proceedings automatically grants preference to candidates belonging to the underrepresented sex, provided that they are sufficiently qualified, subject only to the proviso that the difference between the merits of the candidates of each sex is not so great as to result in a breach of the requirement of objectivity in making appointments.

Överklagandenämnden för högskolan må anses for at være en ret i traktatens artikel 177's forstand, og de præjudicielle spørgsmål kan derfor antages til realitetsbehandling.
the national legislation at issue in the main proceedings enables preference to be given to a candidate of the underrepresented sex who, although sufficiently qualified, does not possess qualifications equal to those of other candidates of the opposite sex.

Överklagandenämnden fandt endvidere, at der ved den samlede vurdering af ansøgernes kvalifikationer traditionelt og i overensstemmelse med almindelig praksis lægges særlig vægt på de videnskabelige kvalifikationer. i den konkrete sag kunne det ganske begrænsede fortrin, som elisabet fogelqvist måtte siges at have i administrativ henseende, ikke opveje leif
in its judgment in case c-158/97 badeck and others, the court held that a measure which is intended to give priority in promotion to women in sectors of the public service where they are underrepresented must be regarded as compatible with community law where it does not automatically and unconditionally give priority to women when women and men are equally qualified, and

hvad angår pædagogiske kvalifikationer kunne ingen af de to ansøgere efter Överklagandenämndens opfattelse anses for at være nævneværdigt bedre kvalificeret end den anden.
on 13 march 1998 the selection board, meeting again, stated that it had no reason to revise its earlier views.