Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der opstod et problem.
a problem was encountered.
Last Update: 2010-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er der et problem med kina?
is there a problem with china?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
der er et problem med tempoet.
the problem is one of pace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
der er også et problem med gennemskuelighed.
there is a problem of transparency as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er der et problem med små kalve?
calves were turned into bonemeal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
der er således et problem med gennemsigtigheden.
transparency is therefore an issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der opstod et problem under initialisering af opera mail.
there was a problem initialising opera mail.
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
det har jeg et problem med.
i have a problem on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
der er et problem med begrebet" ophavsmand".
there are problems regarding the term" author".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der opstod et problem med at behandle dokumentet "% 1" (job% 2).
there was a problem processing document ` %1 '(job %2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi har et problem med vild laks.
we have a problem with wild salmon.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
· de har et problem med nyrerne
· you have ever experienced an allergic reaction to porphyrins,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der opstod et problem opstod under sletning af meddelelse fra server
problem while trying to delete message on server
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
k3b fandt et problem med mediet.
k3b detected a problem with the medium.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
underlevering grundet et problem med pumpen
under-delivery due to a problem with the pump
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der opstod et problem med at sende dokumentet "% 1" (job% 2) til printeren.
there was a problem sending document ` %1 '(job %2) to the printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dette kan skyldes et problem med leveren.
this could be a liver problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis der opstod et problem på det tidspunkt, hvor cellerne blev udtaget for at fremstille medicinen
if there was a problem at the time the cells were taken for making the medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der opstod et problem, venligst prøv igen. hvis problemet vedvarer, bedes du kontakte kundesupport.
a problem was encountered, please try again. if the problem persists, please contact customer support.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
der opstod et problem under installationsprocessen. de fleste af temaerne i arkivet er imidlertid blevet installeret
a problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: