Results for afledes fra translation from Danish to English

vandet afledes fra kanalen
water is drained by the canal

således gøres ofrene til gerningsmænd og opmærksomheden afledes fra de egentlig skyldige.
thus the victims are turned into the perpetrators of the crime and attention is deflected from those who are really to blame.

relativ til afledt fra
relative to parent

repeterbarheds- og reproducerbarhedsværdierne afledes fra en sammenlignende laboratorieprøvning, der gennemføres i overensstemmelse med iso 5725.
the values for the repeatability and reproducibility will be derived from the result of an inter laboratory test carried out in accordance with iso 5725

procent relativ til afledt fra
percentage relative to parent

et statistisk mål kan afledes fra et andet, f.eks. kan månedlige maksimumtemperaturer afledes fra daglige middeltemperaturer.
one statistical measure may be derived from another, e.g. monthly maximum temperatures may be derived from daily mean temperatures.

afledt fra to eller tre gange daglig dosering
derived from tid or bid dosing schedule

vis procent omkostninger relativ til den der er afledt fra
show percentage costs relative to parent

proces - id for den proces denne er afledt fra.
the process id of the process parent.

2 disse farmakokinetiske parametre blev afledt fra kompartment-analysen
2 these pharmacokinetic parameters obtained from the compartmental analysis

produktionens art er kemisk, afledt fra omdannelse af ethylen og propylen.
the type of production is chemical, derived from the transformation of ethylene and propylene.

4 afledt fra data om hesteindmad og antager forbrug af lever og nyre i forholdet 2 til 1
4 derived from data on horse offal and assumes consumption of liver and kidney in the ratio 2 to 1

sÆrlige forholdsregler for bortskaffelse af ubrugte lÆgemidler eller affaldsmaterialer afledt fra sÅdanne lÆgemidler, hvis passende
special precautions for disposal of unused medicinal products or waste materials derived from such medicinal products, if appropriate

20) n hvor r er en fedtsyreacylgruppe afledts fra polykondenseret ricinusoliesyre og η er polymerisationsgraden for glycerol.
2 'n where r=h or a fatty acyl group derived from polycondensed ricinoleic acid and n = degree of polymerisation of glycerol.

b6 værdiansættelsesmetoder svarende til markedsmetoden anvender f.eks. ofte markedsmultiplikatorer afledt fra et sæt sammenlignelige satser.
b6 for example, valuation techniques consistent with the market approach often use market multiples derived from a set of comparables.

selvom basismotorerne på trehjulede motorcykler og quadricykler er afledt fra motorcyklers, tenderer emissionerne til at være noget højere på grund af den øgede inerti og friktionstab.
although the basic engines of tricycles and quadricycles are derived from motorcycles, emissions tend to be somewhat higher due to increased inertia and increased friction losses.

populations farmakokinetiske parametre for atryn afledt fra samme forsøg viste (gennemsnit ± sd):
population pharmacokinetic parameters for atryn derived from the same study revealed (mean ± sd):

Årsberetning 2003: narkotikasituationen i den europæiske union og norge aflede fra den lovlige handel, forsøger kokainproducenterneselv at fremstille dette kemiske produkt.
annual report 2003: the state of the drugs problem in the european union and norway

fejl ved indlæsning af "% 1": kunne ikke finde hvad den var afledt fra (uid=% 2)
error loading "%1": could not find parent (uid=%2)