Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ved denne fælles aktion forlænger rådet mandatet for alexis brouhns som den europæiske unions særlige re-
the council's joint action extends until 30 june 2003 mr alexis brouhns's mandate as the european union special representative in the former yugoslav re public of macedonia (fyrom).
men alexis de tocqueville har sagt, at en dårlig regering oplever den største fare, når den begynder at forbedre sig.
but as alexis de tocqueville said, the most dangerous moment for a bad government is usually the moment when it begins to reform itself.
beslutningen om at tildele den ottende alexis de tocqueville pris til den europæiske ombudsmand blev taget af eipa’s forskningsråd og bestyrelse.
the decision to award the eighth alexis de tocqueville prize to the european ombudsmanwas made by eipa’s scientific council and board of governors.
ved denne fælles aktion udnævner rådet alexis brouhns til den europæiske unions særlige repræsentant i den tidligere jugoslaviske republik makedonien i stedet for alain le roy.
by this joint action, the council appoints mr alexis brouhns as the euro pean union's special representative in the former yugoslav republic of macedonia to replace mr alain le roy.