Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den sociale protokol er ganske vist for ankret, men de begrænsninger, som er formuleret med hensyn til løn, organisationsret og strejkeret eller ret til lockout er desværre ikke optaget.
the social protocol is indeed well established, but the limitations that were formulated with re gard to pay, the right of association and the right to strike or the right of lock-out have unfortunately not been adopted.
tværtimod er euroens troværdighed solidt for ankret i form af en afbalanceret 'politisk cocktail" inden for eurozonen. ( ** 4)
on the contrary, the credibility of the euro is underpinned by the existence of a balanced policy mix within the euro zone. ( > ■ 4) information programme for the european citizen
her under henviser lambert bl.a. til, at ep gentagne gange har understreget behovet for en asylprocedure af høj kvalitet, der er solidt for ankret i genève-konventionen og andre internationale instrumenter.
following the arrival of ten new member states more cooperation is needed with the states on the