Results for arbejdsgiversiden translation from Danish to English

på arbejdsgiversiden blev de europæiske
with regard to employers, european sectoral organizations were invited to an introductory meeting on the year in brussels on 10 december 1991 with a view to

på arbejdsgiversiden skal især nævnes:
the following, on the employer's side, should be named here:

noget lignende gælder for arbejdsgiversiden.
this organizational capacity is what creates and guarantees the autonomy of the social partners.

samme bemærkning gælder også for arbejdsgiversiden.
the same applies to the employers ' side.

de bør inddrages tættere i beslutningstagningen på arbejdsgiversiden.
they should be further integrated into decision-making on the employers' side.

denne kritiske betragtning angår både arbejdsgiversiden og arbejdstagerne.
this criticism bears on employers and workers alike.

på arbejdsgiversiden findes ingen tilsvarende, bredt dækkende organisation.
a manager may well once have received a brochure, but he gets so many.

hvor mange af de 40 organisationer vil arbejdsgiversiden sende repræsentanter til?
how many of the 40 organisations will be sent as representatives of employers?

vi må så absolut gennemføre foranstaltninger på både arbejdstager- og arbejdsgiversiden.
we must indeed implement measures to benefit both employers and employees- or transpose such measures, as the case may be.

det er op til arbejdsgiversiden at sørge for, at arbejdsgiverne også bliver repræsenteret.
the employers will now have to see to it that they follow suit.

det er jo bare igen blevet en plan for arbejdsgiversiden og ikke nogen plan for europas folk!
we have not heard from the british labour group during these debates.

visse samfundssektorer - specielt på arbejdsgiversiden - så gerne, at der blev nedsat et.
some social sectors – above all entrepreneurs – would like to see one set up.

derfor er det på høje tid at forpligte arbejdsgiversiden mere med konkrete forskrifter for information og høring af medarbejderne.
for that reason, there is an urgent need to introduce specific measures to provide a stronger reminder to employers of their obligations in terms of informing and consulting with their employees.

vi er uenige i denne holdning, som reelt fritager arbejdsgiversiden for ethvert bidrag til bekæmpelse af krisen.
we disagree with that view, which in effect exempts employers from any contribution towards dealing with the crisis.

flertallet af arbejdstagerne er organiserede i fagforeninger, men på arbejdsgiversiden befinder man sig i en overgangssituation som følge af privatiseringsprocessen.
a majority of workers is organised in trade unions, but on the employers' side there is a transitional situation due to the process of privatisation.

gruppen er endvidere paritetisk sammensat, idet 3 medlemmer udpeges af arbejdstagersiden, 2 af arbejdsgiversiden og 1 af arbejds ledersiden.
the group is made up equally, three members being appointed by employees, two by employers and one by supervisors.

arbejdsmarkedets arbejdsgiversiden arbejdstagersiden, parter, fenipå og uni­europa på er nået til enighed om at samarbejde på en række vigtige områder indenfor rengøringssektoren.
in order for the declaration to now be implemented and acted upon, its content must first be made known. this project thus aims to disseminate as widely as possible both the content of the declaration and the principal results of european social dialogue among workers and firms in the private security sector in the european union and a number of applicant countries (slovenia, czech republic, hungary, poland, estonia and cyprus).

for de offentlige arbejdsformidlingskontorer; hvad angår overtrædelser og sanktioner for arbejdsgiversiden, klassificeres disse mere præcist med henblik på at forbedre arbejdstilsynets kontrolmuligheder.
during the compulsory waiting period of one month in certain assistance cases, as well as being obliged to accept any appropriate job offer, the individual concerned is not entitled to refuse participation in promotional, training or retraining activities.

Ændringsforslag, som henviser til, at euroområdet regulært er overbelastet af tyngende skatter, hvorved arbejdsgiversiden bliver straffet, lider samme skæbne.
the same fate was suffered by other amendments to the effect that the euro area is totally overloaded with heavy taxes, thus penalising entrepreneurialism.

på arbejdsgiversiden dannedes tilsvarende i denne periode arbejdsgiverforeninger, som i 1896 samledes i danske arbejdsgiver- og mesterforening (senere da).
political and administrative structure population economy and labour market1.3.1.economic policy1.3.4.trends in the economy labour market