Results for arbejdsskift translation from Danish to English

(i millioner lire): a. 1 arbejdsskift
- 1 work shift

overlappende arbejdsskift kendes ikke i den tyske forbundsrepublik.
overlapping working shifts are not known in the brd.

ved hvilket arbejdsskift er lufttemperaturen bedst medt:ls3 irr:l ialt:l84
irritability and tension were felt by only about one quarter in both places.

sådan prøvning skal for hver maskine foretages ved begyndelsen og slutningen af hvert arbejdsskift ved kontinuerlig produktion.
this test has to be performed per machine at the beginning and end of each work shift period from continuous production.

et eksempel på en uafbrudt påfyldningscyklus er den produktion, der foregår under et arbejdsskift med samme personale, udstyr og batch af bulkgas.
an example of an uninterrupted filling operation cycle is one shift's production using the same personnel, equipment, and batch of bulk gas.

sådanne omstruktureringer bør ledsages af politiske indgreb for at undgå sociale problemer og fremme nye færdigheder og job, hvorved man kan undgå masseafskedigelser og tilbagegang i hele regioner eller udflytning af hele industrier og muliggøre økonomisk omstilling og arbejdsskift.
policy interventions should accompany such restructuring to avoid social hardship and promote new skills and jobs, thus avoiding mass layoffs and the decline of entire regions or the delocalisation of entire industries and facilitating economic reconversion and professional transitions.

gennemsnittet på 38 timer pr. uge kan nås gennem arbejdsskift af en varighed på mindst 2 timer, som skal godkendes af virksomhedsnævnet eller, i mangel af et sådant, i overenstemmelse med de berørte arbejdstagere.
it is possible for the average 38-hour week to be made up of rotas in shifts of at least two hours which must be agreed with the works council or in the absence of a works council with the employees concerned.

medlemsstaterne skal derfor indføre en kombination af fleksible og troværdige, aktive arbejdsmarkedspolitikker, effektiv livslang læring, politikker til fremme af arbejdstagernes mobilitet og hensigtsmæssige sociale sikringssystemer i forbindelse med arbejdsskift ledsaget af klare rettigheder og forpligtelser for arbejdsløse til aktivt at søge arbejde.
member states should therefore introduce a combination of flexible and reliable employment contracts, active labour market policies, effective lifelong learning, policies to promote labour mobility, and adequate social security systems to secure professional transitions accompanied by clear rights and responsibilities for the unemployed to actively seek work.

dernæst ses på æn­dringer i arbejdssituationen umiddelbart efter den pågældende begivenhed: arbejdsløshed, ansættelse eller genansættelse, arbejdsskift, ophør af erhvervsaktivitet, ændring af arbejds­tid (deltid/fuldtid);
this is followed by an examination of changes of situation immediately subsequent to this event: unemployment, entry or reentry into employment, change of job, end of employment, change of working hours (part­time/full­time);