Results for auspicier translation from Danish to English

auspicier
augury

under...'s auspicier
under the auspices of

olaf blev oprettet under de tre institutioners auspicier.
within the framework of their competences, they should act and cooperate for the benefit of the union.

følgende grupper oprettes under kommissionens auspicier:
the following groups are set up under the auspices of the commission:

symposiet afholdtes under den nederland ske undervisningsministers auspicier.
the education system must both create certainty by pro viding good education and teach pupils to cope with uncertainty.

stabiliserings-og associeringsprocessen foregår under eu's auspicier.
as i have already pointed out, serbia-montenegro and all the other countries of the region must of course satisfy the copenhagen criteria.

disse konferencer bør naturligvis holdes under fn's auspicier.
at this present time these murders and tortures continue.

ministerkonferencen i bruxelles indledtes således under forholdsvis ugunstige auspicier.
the brussels ministerial conference therefore opened under rather unfavourable auspices.

der er oprettet en skole for offentlig administration under regeringens auspicier.
a school of public administration has been created under the aegis of the government.

de kontraherende parter i denne konvention, udarbejdet under toldsamarbejdsrådets auspicier,
the contracting parties to the present convention, established under the auspices of the customs cooperation council,

derfor var det vigtigt, at det blev gjort under fælles skabets auspicier.
such changes when independence comes are going to be very costly to put into effect.

disse landes centralbanker vil så samles under den europæiske centralbanks auspicier i 1999.
the central banks of these countries will then converge under the auspices of the european central bank in 1999.

der er frivilligt vedtaget 20 kodekser under office of fair trading's auspicier.
twenty voluntary codes of conduct have been concluded under the auspices of the office.

beslutning fra rådet inden for rammerne af et verdensomspændende arbejde under fn's auspicier.
source: decision of the commission in the context of a study on a world-scale under the patronage of uno.

irske tropper har altid deltaget i fredsbevarende og humanitære operationer under fn' s auspicier.
irish troops have always served in peace-keeping and humanitarian operations under the auspices of the united nations.

den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik nesisk-sydafrikanske mæglingsgruppes auspicier og med tanzanias mellemkomst.
common foreign and security policy in the strongest possible terms the acts of violence which claimed victims.

endvidere blev den digitale radio udviklet takket være et konsortium oprettet under et eu-forskningsprograms auspicier.
furthermore, the development of digital radio came about thanks to a consortium set up under the aegis of an eu research programme.

hr. formand, ærede medlem, forhandlingerne om kosovo foregår i øjeblikket under fn' s auspicier.
should the commission conclude that cooperation is not unreserved, it can, together with the council, decide to suspend those negotiations.

den internationale fredskonference, der under fn's auspicier under alle omstændigheder bør afholdes, kan imidlertid ikke improviseres.
it contains, moreover, an excess of weapons of all sorts, including the most terrifying, a situation which must one day be put to rights.

slutakten fra uruguay-rundeforhandlingerne indeholder tillige de plurilaterale aftaler, der er indgaet under gatt's auspicier.
the final act of the uruguay round also contains the plurilateral agreements concluded under gatt auspices.