Ask Google

Results for baretter translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

baretter

English

berets

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Danish

Baretter og emblemer udleveres af EUPM.

English

Berets and insignia shall be provided by the EUPM.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Noget lignende sker nu i Sovjetunionen med de sorte baretter.

English

The same kind of instance is now occurring in the Soviet Union, featuring the Black Berets.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det sidste og vigtigste lektion er reformen af de blå baretter.

English

And the last and most important lesson is the reform of the Blue Berets.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Ud med alle baretter, præstekjoler og korsbærere af enhver sekt og trosretning.

English

Expel all the helmet-wearers, cassock-wearers and cross-bearers of every dogma or schism.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Indbyggerne går hen og spidder deres pas foran »de sorte baretter«.

English

He refers to the incidents in question, which I do not need to repeat, and says :

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

FN' s blå baretter kan ingen mistænke for at have andre hensyn end fred.

English

No one can suspect the UN’ s blue berets of having any remit other than peace.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Vi kan ikke tillade, at de blå baretter bliver fredløse og gidsler uden ret til at forsvare sig.

English

We must not allow the Blue Berets to find themselves outlaws and hostages with no right to self defence.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

For nylig traf FN beslutning om at udsende 4 250 blå baretter med den opgave at beskytte de humanitære hjælpeaktioner.

English

Recently, the United Nations decided to send 4 250 Blue Helmets to protect humanitarian operations.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Kan Fællesskabet se på, at Jugoslaviens folk dræber hinanden og derefter sende blå baretter ud for at skille dem ad? Bør Det Politiske

English

Can the Community con template the peoples of Yugoslavia killing one another and then send in the blue-helmets to keep them apart ?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Fordet tredje er jeg modstander af blå baretter, lejesoldater, korsriddere og missionærer uanset farve og overbevisning, udenlandske såvel som lokale.

English

Here, I would completely endorse the wishes and concerns expressed by Mrs Salisch. particularly in paragraph 10 of her resolution.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det fortjener derfor at blive alvorligt overvejet også at sende blå baretter fra FN til Haiti for at føre tilsyn med, at Washington-aftalen overholdes.

English

I would like to add, however, that this represents a success of the kind that encourages us to have faith in the nobility of political activity — an activity which involves discussion, compromise, com­mitment and, above all, a sense of ethics.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Fredsskabende operationer er, som så mange har sagt det før mig, svære at retfærdiggøre, når mordpatruljer og fanatiske oprørere dræber blå baretter, der ikke kan forsvare sig.

English

Peacekeeping operations, as others have said before me, are difficult to justify when murder squads and fanatical rebels are killing the Blue Berets who are unable to defend themselves.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Det er imidlertid indlysende, at den udnyttelse og de seksuelle overgreb, som nogle medlemmer af De Blå Baretter har gjort sig skyldig i, kan kun være til stor bekymring for os.

English

It is, however, obvious that the exploitation and sexual abuse of which some of the Blue Berets have been guilty can only be of very serious concern to us.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Bonde mente, at FN's blå baretter, der kæmper for fred, skal blive en permanent hærstyrke, hvor Kofi Annan er general for generalerne.

English

By 2050 the population of the 25 EU countries would fall from 452 million to 400 million with jobs going unfilled and services undelivered.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

For det tredje er vi ikke imod oprettelsen af områder i Irak, hvor de forfulgte kan flygte hen. For at undgå farlige komplikationer tror vi imidlertid, at beskyttelsen af disse områder skal varetages af blå baretter.

English

I am well aware of the risks involved in taking this road, but in terms of the law, and in terms of practical experience, we know how hard it is to close our eyes to a problem which Europe resolved for its own territory in the last century, but which has now become an issue in other areas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Til kvinder: Uden for eller besætning Andre varer Til mænd Hjelme Huer, baretter, kasketter, jockeyhuer og lignende: Vandtætte Andre varer Hårnet

English

Women's: Neither lined nor trimmed Not specified Men's Helmets, other than miners' helmets Bonnets, berets, caps and the like: Waterproofed Not specified Hair-nets ex 65.06

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Tildelingen af Nobels fredspris til FN's fredsbevarende styrker, de blå baretter, er udtryk for anerkendelse af de positive resultater, som organisationen hidtil har opnået.

English

The award of the Nobel Peace Prize to the UN peacekeeping forces represented a recognition of the encouraging results achieved so far by the Organization.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Forbryderne er kendt, de er medlemmer af en enhed af terrororganisationen De Sorte Baretter og bor i Rusland beskyttet og støttet af de russiske myndigheder, der nægter at samarbejde med Vilnius om at sikre retfærdighed.

English

The criminals are known; members of a unit of the terrorist'Black Berets ', they live in Russia protected and supported by its authorities, who refuse to cooperate with Vilnius in the pursuit of justice.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Danish

Endelig vil jeg ikke slutte uden at svare hr. Eisma, som stillede mig et spørgsmål vedrørende punkt 13 om oprettelsen af et europæisk korps af »grønne baretter«.

English

Swoboda (PSE). - (DE) Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I am surprised by some of the remarks made here, in which events have been portrayed as though this were a matter mainly of natural catastrophe and hardly capable of being influenced.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK