Ask Google

Results for befordringsaftale translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

parti i en befordringsaftale

English

party to the contract of carriage

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5

Reference: IATE

Danish

Taksterne aftales frit mellem parterne i en befordringsaftale. 5.

English

Cargo rates may be set by free agreement between the parties to the contract of carriage. 5.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Danish

Personligt så jeg hellere, at der blev gjort forsøg på at overholde en befordringsaftale i stil med den schweiziske model, som er grundlag for transport af gods og passagerer til deres destination.

English

Personally, rather than penalties, I would like to see attempts to comply with a contract of carriage along the lines of the Swiss model, the basis of which is transporting goods and passengers to their destination.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Danish

RET TIL OPFYLDELSE AF BEFORDRINGSAFTALEN I TILFÆLDE AF AFBRYDELSE (OMLÆGNING AF RUTEN OG OMBOOKING)

English

RIGHT TO THE FULFILMENT OF THE TRANSPORT CONTRACT (REROUTING OR REBOOKING) IN CASE OF DISRUPTION

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Danish

(5) ret til opfyldelse af befordringsaftalen i tilfælde af afbrydelse (omlægning af ruten og ombooking).

English

(5) Right to the fulfilment of the transport contract in case of disruption (rerouting and rebooking)

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Danish

5) ret til opfyldelse af befordringsaftalen i tilfælde af afbrydelse (omlægning af ruten og ombooking).

English

5) right to the fulfilment of the transport contract in the event of disruption (rerouting and rebooking);

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Danish

Gennemsigtig og tilgængelig information vedrørende samtlige relevante aspekter af befordringsaftalen før køb af billetten

English

Transparent, accessible information on all the relevant aspects of the transport contract before the purchase of the ticket

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Danish

Passagererne kan forvente et transportsystem, der garanterer ikke-diskrimination, assistance i tilfælde af afbrydelse af rejsen, gennemsigtighed i rejsebetingelserne samt fuld overholdelse af vilkårene i befordringsaftalen.

English

Passengers can expect a transport service that guarantees non-discrimination, assistance in case of disruption of their journey, transparency of travel conditions, dignity of treatment and full respect of the terms of their contract.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Danish

Ret til opfyldelse af befordringsaftalen i tilfælde af afbrydelse (omlægning af ruten og ombooking).

English

Right to the fulfilment of the transport contract (re-routing or rebooking) in case of disruption

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Danish

Udstedelse af gennemgående billetter (dvs. en befordringsaftale for flere etaper inden for en transportform) og integrerede billetter (befordringsaftaler vedrørende en intermodal transportkæde) forenkler rejsen og fremmer passagerernes rettigheder.

English

The provision of 'through tickets' (i.e. a single transport contract for several legs within one mode) and integrated tickets (establishing a transport contract for an intermodal travel chain) facilitate travel and enhance passenger rights.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Reference: IATE

Danish

udførelse af befordringsaftalen

English

execution of the contract of carriage

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3

Reference: IATE

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK