Ask Google

Results for begræder translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

I dag begræder det sin egen inkonsekvens.

English

Today, it is weeping over its inconsistency.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5

Danish

De »begræder« som regel et eller andet.

English

It is usually the other way round,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

Emma Bonino begræder situationen for kvinder i Afghanistan, hvor hun netop har

English

Women's health in the EU

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

Vi begræder endvidere det gamle samfund af kypriotiske flygtninge i Europa.

English

It did so again at the recent summit meeting in Edinburgh.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

Ligesom De begræder vi de etniske spændinger, som påvirker selv regeringsdannelsen.

English

Like you, we deplore the ethnic tension, which is affecting everyone including the government.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3

Danish

Skamløst begræder teksten nedgangen i militære ordrer efter den kolde krigs afslutning.

English

The text, without any trace of shame, laments the reduction in military orders after the end of the cold war.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4

Danish

Vi fordømmer alle volden i Sri Lanka, og vi begræder alle tabet af menneskeliv.

English

Mr President, this joint resolution contains many points and I, like others, support some and have reservations about others.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1

Danish

Vi fordømmer alle volden i Sri Lanka, og vi begræder alle tabet af menneskeliv.

English

We all condemn the violence taking place in Sri Lanka and we all bemoan the loss of life.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1

Danish

Men der mangler konsekvens, når de samme personer begræder konsekvenserne af deres hidsige ideologi.

English

A family policy cannot be limited to just paying out allowances and benefits, but should also encompass the problem of housing, recreational infrastructures, care facilities for very young children, out-of-school support, etc.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

Men der mangler konsekvens, når de samme personer begræder konsekvenserne af deres hidsige ideologi.

English

However, most inconsistently, the very same people bemoan the consequences of their ideological frenzy.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4

Danish

De byer, der i det 19. århundrede tog afstand fra jernbanen, begræder i dag deres tilbagegang.

English

We sincerely hope that the recommendation we give the Council of Ministers will be accepted by the Council during the German Presidency.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

klipper sig skaldet for dig, klæder sig i Sæk, begræder dig, bitre i Hu, med Sjælekvide,

English

And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Danish

NIANIAS (RDE). — (GR) Hr formand, vi begræder virkelig dybt det, der foregår i Jugoslavien.

English

HERMANS (PPE). — (NL) The European Community has already issued a definitive statement on Zaire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

en begrædelig og uheldigt udformet økonomisk infrastruktur.

English

a rundown and inappropriate economic infrastructure.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

Danish

De og jeg kan beklage det, vi kan begræde det, men sådan forholder det sig.

English

Nobody this evening has gone over two minutes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

I går hørte vi hr. Christophersen begræde arbejdsløsheden.

English

The international community talks about ensuring respect for UN resolutions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

Jeg tror dog ikke, at der er grund til at begræde den forgangne tid.

English

It is very good that they reached agreement on the control of chlorofluocarbons.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

Når de når frem, er de altid i en begrædelig tilstand.

English

B4-1324/96 by Mr Dupuis, on behalf of the ARE Group, on the functioning of ad hoc tribunals.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

SAVE II er et forsøg på at ret­te op på den nuværende begrædelige

English

SAVE II s a comprehensive attempt to redress this lamentable situ­ation and to show that the Union is not

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Danish

Sundhedspleje og frem for alt forskning i spørgsmål vedrørende kvinders helbred er utilstrækkelig i begrædelig grad.

English

Through the disastrous felling of these forests, we are destroying our own future.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK