Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med hensyn til disse beskyttelseskriterier skal de kontraherende parter anvende de relevante definitioner i nærværende traktats artikel 2.
in respect of these criteria of eligibility, contracting parties shall apply the relevant definitions in article 2 of this treaty.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dermed er der banet vej for anden fase, nemlig indførelse af en prøve med forskudt deformerbar barriere og biomekaniske beskyttelseskriterier.
the second stage introduces a test procedure based on an offset deformable barrier including biomechanical protection criteria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
begrænsninger af mængden af nærmere angivne, potentielt skadelige/farlige bestanddele (i relation til de ovennævnte beskyttelseskriterier)
limitations on the amount of specified, potentially harmful/hazardous components (in relation to the abovementioned protection criteria),
lovgivning fra 1993 vedr. forvaltningsplaner for forstrande på 500 m med kriterier for anvendelsen, herunder beskyttelseskriterier, skal færdiggøres i 1996 (p).
1993 legislation for management plans for 500 m coastal strip with use criteria including protection criteria, to be completed in 1996 (p).
begrænsninger af den potentielle og forventede perkolatafgivelse fra nærmere angivne, potentielt skadelige/farlige bestanddele (i relation til de ovennævnte beskyttelseskriterier)
limitations on the potential and expected leachability of specified, potentially harmful/hazardous components (in relation to the abovementioned protection criteria),
ved statsborgere henhørende under andre kontraherende parter forstås de udøvende kunstnere eller fremstillere af fonogrammer, som ville opfylde beskyttelseskriterierne i henhold til rom-konventionen, hvis alle de kontraherende parter i nærværende traktat var kontraherende stater i nævnte konvention.
the nationals of other contracting parties shall be understood to be those performers or producers of phonograms who would meet the criteria for eligibility for protection provided under the rome convention, were all the contracting parties to this treaty contracting states of that convention.