Ask Google

Results for cigaretmærker translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

Selskabets cigaretmærker omfatter Prince, Rockets, Slim Agenda, Camelia, Corner og Main.

English

The company's cigarette brands include Prince, Rockets, Slim Agenda, Camelia, Corner and Main.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For det første begrænser aftalerne producenternes mulighed for at indføre nye udenlandske cigaretmærker på det italienske marked.

English

Firstly, those contracts limited the opportunities for launching new foreign cigarettes in the Italian market.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Som følge af værdibeskatningens multiplikatoreffekt er der betydelige prisforskelle mellem de forskellige cigaretmærker inden for de enkelte medlemsstater.

English

As a result of the multiplier effect of ad valorem taxation there are considerable differences in price between brands within each Member State.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De traditionelle reklamer for cigaretmærker forekommer tilsyneladende ikke i publikationer, der henvender sig til befolkningen som helhed.

English

Traditional cigarette brand advertisements appear to be absent from publications intended for the general public.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Tidligere blev værdiafgifter anvendt med henblik på at tilgodese billigere lokale cigaretmærker frem for dyrere internationale mærker.

English

In the past ad valorem duties were applied to favour cheaper local cigarettes above more expensive international brands.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I de medlemsstater, som skal sætte deres afgifter op, vil prisstigningen blive større for de mest efterspurgte cigaretmærker.

English

In Member States which will experience an increase in taxation, the increase in price will be greater for the most popular brands.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Flere medlemsstater har derfor givet udtryk for, at de ønsker større fleksibilitet til at gribe ind over for billige cigaretmærker.

English

Consequently some Member States reported that they would welcome greater flexibility in tackling cheaper brands of cigarettes.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

De mest populære cigaretmærker er Winston og Marlboro. Salgspriserne er steget ganske betydeligt i perioden fra 1990 til 1996 på grund af afgiftsforhøjelser.

English

Most popular brands: Winston and Marlboro. ■ Sales prices have risen substantially between 1990 and 1996 due to increasing taxes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg afviser ligeledes indtrængende bønner fra virksomheder, der reklamerer for andre produkter under anvendelse af det samme varemærke som de store cigaretmærker.

English

I also reject pleas from companies advertising other products using the same brand name as major cigarette brands.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

I betænkningen omtaler man ligeledes særlige cigaretmærker, der markedsføres som" milde"," light" og lign.

English

The report also mentions special brands of cigarettes that are marketed as 'mild ','light ' and such like.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Forslagene for cigaretter vil kombineret med forslagene for andre tobaksvarer ændre prisforholdet mellem de to slags produkter, og cigaretterne kan blive erstattet af hjemmerullet tobak, navnlig i de lande, hvor prisen på de billigste cigaretmærker vil gå kraftigt i vejret.

English

The combination of the proposals for cigarettes and the proposals for tobacco would alter the price relationship between the two products and there may be a substitution of roll-your-own tobacco for cigarettes especially in those countries which would experience a huge increase in the price of the lowest priced brands of cigarettes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jeg afviser ligeledes indtrængende bønner fra virksomheder, der reklamerer for andre produkter under anvendelse af det samme varemærke som de store cigaretmærker. Her skildres smukke, sofistikerede og smarte unge men nesker ved siden af logoet for et cigaretmærke.

English

Nevertheless, to ensure that the measures proposed here are rendered more effective we must include them in a wider strategy, and of necessity that means preventing to bacco consumption by means of campaigns drawing at tention to its harmful effects - essentially directed at the younger age-groups - and by discouraging tobacco-growing in member countries of the European Union by paying producers subsidies that will enable them to grow some thing else instead.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efter min opfattelse har det forslag, som vi i øjeblikket diskuterer, ikke denne ligevægt i den forstand, at der ikke er taget tilstrækkeligt hensyn til de praktiske virkninger i økonomien og erhvervslivet af sponsorering og anvendelse af mærker, der henviser til cigaretmærker.

English

I am also on the Committee on Fisheries, and I was amazed to discover the other day that the European Union spends more on to bacco production than it does on the fishing industry, and that, even in countries like Portugal, which are largely de pendent on it, fishing only gets 40 % of the financial con tribution that is provided for tobacco.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efter min opfattelse har det forslag, som vi i øjeblikket diskuterer, ikke denne ligevægt i den forstand, at der ikke er taget tilstrækkeligt hensyn til de praktiske virkninger i økonomien og erhvervslivet af sponsorering og anvendelse af mærker, der henviser til cigaretmærker.

English

In my opinion, the proposal we are discussing does not have this balance, in the sense that it does not take sufficient consideration of the practical consequences of the space occupied by sponsorship and the use of marks that refer to cigarette brands in economic and industrial activities.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Danish

Europa-Kommissionen har besluttet at godkende en revideret samarbejdsaftale mellem Swedish Match Sverige AB og Skandinavisk Tobakskompagni A/S vedrørende cigaretmærket Prince i Sverige.

English

The European Commission has decided to approve a revised cooperation arrangement between Swedish Match Sverige AB and Skandinavisk Tobakskompagni A/S concerning the Prince brand of cigarettes in Sweden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Kommissionen godkender en revideret samarbejdsaftale mellem Swedish Match Sverige AB og Skandinavisk Tobakskompagni A/S vedrørende cigaretmærket Prince i Sverige

English

The Commission approves a revised cooperation arrangement between Swedish Match Sverige AB and Skandinavisk Tobakskompagni A/S concerning the Prince brand of cigarettes in Sweden

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Parterne er nu nået til enighed om at ændre vilkårene for deres fremtidige samarbejde om cigaretmærket Prince radikalt.

English

The parties have now agreed to radically alter the terms of their future relationship concerning the Prince brand.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Skandinavisk Tobakskompagnis cigaretmærke Prince, som har en stærk position på det svenske cigaretmarked, er siden 1961 blevet fremstillet, forhandlet og solgt i Sverige af Swedish Match i henhold til en eksklusiv licensaftale.

English

Skandinavisk Tobakskompagni's Prince brand, which enjoys a strong position in the Swedish cigarette market, has since 1961 been produced, distributed and sold in Sweden by Swedish Match under an exclusive licencing arrangement.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

At cigaretter, som eksporteres fra EU til tredjelande, skal holde sig inden for de grænseværdier, som fastsættes i artikel 3, betyder ikke, at de samme cigaretmærker ikke vil kunne sælges i de samme tredjelande med et større indhold, hvis de er produceret uden for EU.

English

The fact that cigarettes exported from the EU to third countries have to comply with the terms laid down in Article 3 does not mean that the same brands of cigarettes with higher yields will not be sold in the same third countries.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Gennemførelsen af direktivets artikel 3, stk. 1, er generelt tilfredsstillende: Der er ikke indberettet tilfælde af traditionelle reklamer for cigaretmærker i den skrevne presse og andre trykte publikationer, jf. direktivets artikel 3, stk. 1, til Kommissionen.

English

In general, the implementation of Article 3(1) of the Directive is satisfactory: no traditional cigarette brand advertisements in press and other printed publications in the sense of Article 3(1) of the Directive have been reported to the Commission.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK