Ask Google

Results for døgnvagt translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

1 = døgnvagt ­ = fri

English

Kalundborg; and Ringsted

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

D=dagarbejde kl. 8­14.20 1=døgnvagt ­=fri

English

D = daytime work 1 = 24-hour shift - = day off

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

3.2.4 Oprettelse af et centraliseret teknisk organ med døgnvagt

English

3.2.4 Provision of a centralised technical body on 24-hour standby

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Sikkerhedstjenesten har døgnvagt og kan alarmeres på dette nummer også søn- og helligdage.

English

This number is manned by a member of the Security Service 24 hours a day, in cluding Sundays and public holidays.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Sikkerhedstjenesten har døgnvagt og kan alarmeres på dette nummer også søn- og helligdage.

English

This number is manned by a member of the Security Service 24 hours a day, including Sundays and public holidays.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Jordemødrene gik i døgnvagt således, at den enkelte jordemoder havde 3 døgnvagter og derefter 3 dage fri.

English

The shift schedule was such that each midwife worked three 24-hour shifts, and had three days off.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hvis der var mere end én fødsel på samme tidspunkt på et af sygehusene blev en af de andre jordemødre i døgnvagt tilkaldt.

English

If more than one delivery was taking place at the same time and place, one of the other midwives øon 24-hour shift would be notified.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I det enkelte døgn er der 2 jordemødre, der har døgnvagt, den ene som forvagt og den anden som bagvagt.

English

The shift schedule covers a six week period.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Tidligere havde både alment praktiserende læger og jordemødre døgnvagt og kun ne tilkaldes akut døgnet rundt af de patienter, der var tilmeldt deres praksis.

English

Previously, the general practitioner worked on 24-hour call, and was to be available around the clock to those patients in his/her practice.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Centrets døgnfunktioner skal på de 5 hverdage varetages af 2 jordemødre i dagvagt, 1 i aftenvagt og 1 i nattevagt og på lørdage og søndage af 2 jordemødre i døgnvagt.

English

The centre's daily functions are carried out by two midwives on the five week-days on the day shift, one on the evening shift and one on the night shift. On weekends, two midwives work on 24-hour shifts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Rådighedsvagter anvendes navnlig inden for tjenesteydelser på sundhedsområdet med døgnvagt, på døgninstitutioner og inden for beredskabstjenester som f.eks. politi og brandvæsen.

English

On-call time is particularly common in 24-hour healthcare services, residential care and emergency services, such as police and fire-fighters.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

SIRCoP er ikke beregnet til hastesager, hvor SIRENE-kontorets døgnvagt, som er operationelt alle ugens dage, i princippet skal bruges.

English

The SIRCoP is not intended for urgent cases where the 24/7 front desk services shall in principle be used.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Efter sådanne anmodninger vil GD-miljøs døgnvagt aktivere ordningen og gå frem på samme måde som for en nødsituation i Unionen med at koordinere indsatsholdene fra medlemsstater, der yder assistance.

English

Following such requests, the Environment DG's operational structure will activate the mechanism and proceed in the same way as for an emergency within the Union to coordinate the intervention of the teams of Member States willing to provide assistance.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Udgifter til udsendelse af eksperter (Fællesskabets Task Force) som støtte i forbindelse med nødhjælp og til bistand med andre midler samt udgifter til døgnvagt.

English

Costs for providing experts (Community Task Force) as operational support in response to emergencies as well as facilitating assistance with other resources and the expenditures for the round-the-clock stand-by service.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Fælles er en arbejdsuge på gennemsnitligt 40 timer samt at arbejdstiden ifølge overenskomsten regnes for effektiv, også i'vagterne, i modsætning til vagterne i det traditionelle døgnvagt system.

English

Common for each, however, is that the average work week is of 40 hours, and this is considered effective work time, as opposed to shifts in the traditional system.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Grundet det lave fødselstal er jordemoderdelcentret i Nykøbing. Sjæl­land kun bemandet med 2 jordemødre, der skiftes til at gå døgnvagt fra hjemmet i en 2­ugers periode, som vist i figur 4.1.

English

The average work week is therefore 49 hours for each of the two midwives.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På afdelinger som f.eks, større kirurgiske og medicinske afdelinger, hvor arbejdsmængden er stor som følge af mange akutte indlæggelser, er det nødvendigt at have flere læger i døgnvagt samtidig.

English

In larger medical or surgical departments, where the work load is great, it is necessary to have several residents on duty at the same time.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

For at sikre forbindelsen mellem de kompetente myndigheder og beslutningstagerne skal der være kontaktpunkter med døgnvagt i medlemsstaterne og hos Kommissionen, og det er allerede tilfældet for mange områder af EU's aktiviteter.

English

Connecting the competent authorities and decision makers requires 24h/7d operational contact points in the Member States and in the Commission and these have already put in place for many sectors of EU activity.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

På jordemodercen­tret i Kalundborg har den enkelte jordemoder i sin første døgnvagt forvagt fra kl. 8­20 og bagvagt fra kl. 20­8 og i sin anden døgnvagt bagvagt fra kl. 8­20 og forvagt fra kl. 20­8.

English

In a six-week period, each midwife has 14 24-hour shifts (half as first call, half as second call),4 1/2 days of 8 hours in consultation, and 2 1/2 days of 8 hours in postpartum home visits; in all, an average of 42 hours per week.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

3.2.4.1 Selv om MIC er et system med døgnvagt, har det for øjeblikket ikke tilstrækkelige menneskelige og tekniske ressourcer som dem, der er til rådighed for alarmcentraler i de fleste medlemsstater.

English

3.2.4.1 Although the MIC is a 24-hour system, it currently lacks sufficient human and technical resources, like those available to emergency centres in most Member States.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK