Results for delbasisarealer translation from Danish to English

delbasisarealer
sub-base areas

overskridelse af delbasisarealer
overrun of the sub-base areas

underinddelingen af deres basisareal eller basisarealer i delbasisarealer
the subdivision of their base area or areas in subbase areas,

a) underinddelingen af deres basisareal eller basisarealer i delbasisarealer
(a) the subdivision of their base area or areas in subbase areas,

omfordelingen sker til fordel for de delbasisarealer, hvis grænser er overskredet.
redistribution shall be done to the profit of the sub-base areas for which limits have been exceeded.

en medlemsstat kan underinddele sit basisareal i delbasisarealer efter objektive kriterier.
a member state may subdivide its base area into sub-base areas in accordance with objective criteria.

en medlemsstat kan opdele sit basisareal i delbasisarealer efter objektive og ikkediskriminerende kriterier.
a member state may subdivide its base area or areas into sub-base areas in accordance with objective and non discriminatory criteria.

begrænsningen kan differentieres afhængigt af de regionale basisarealer eller delbasisarealer på grundlag af objektive kriterier.
this limit may be differentiated between regional base areas or sub-base areas on the basis of objective criteria.

følgelig bør der fastsættes nærmere regler for, hvordan basisarealer og delbasisarealer fastsættes, forvaltes og dyrkes.
as a consequence, detailed rules should be laid down for the establishment, the management and the cultivation modalities applicable to base areas and sub-base areas.

for at kunne overvåge de afgrødespecifikke betalinger for ris har kommissionen brug for visse oplysninger om dyrkningen af basisarealer og delbasisarealer.
the follow-up of the payments of the crop-specific payment for rice presumes that the commission has been forwarded certain information related to the cultivation of base areas and sub-base areas.

som følge deraf bør der fastsættes nærmere regler for, hvordan basisarealer og delbasisarealer oprettes, forvaltes og dyrkes.
as a consequence, detailed rules should be set for the establishment, the management and the cultivation modalities applicable to base areas and subbase areas.

medlemsstaterne kan underinddele deres respektive nga i delbasisarealer efter objektive kriterier, særlig på regionalt niveau eller i forhold til produktionen.
member states may subdivide their respective nga into sub-base areas in accordance with objective criteria, in particular at regional level or in relation to the production.

det er hensigtsmæssigt, at de medlemsstater, der vælger denne mulighed, kan underopdele det enkelte nationale basisareal i delbasisarealer;
whereas it is considered appropriate that the member states which choose this option should be able to divide each national base area into sub-base areas;

hvis en medlemsstat opdeler sit basisareal eller sine basisarealer i delbasisarealer, finder nedsættelsen i stk. 1 kun anvendelse på landbrugerne i de delbasisarealer, hvor delbasisarealgrænsen er overskredet.
where a member state divides its base area or areas into sub-base areas, the reduction provided for in paragraph 1 shall apply only to the farmers in sub-base areas where the sub-base area limit has been exceeded.

hvis en medlemsstat har valgt at fastlægge et eller flere nationale basisarealer, kan den underopdele hvert af disse i delbasisarealer på grundlag af objektive kriterier, der skal fastlægges af medlemsstaten.
where a member state has chosen to establish one or more national base areas, it may subdivide each national base area into sub-base areas according to objective criteria to be defined by the member state.

hvis et nationalt basisareal overskrides, bør medlemsstaten kunne koncentrere de foranstaltninger, der skal anvendes, helt eller delvis på de delbasisarealer, for hvilke overskridelsen er konstateret;
whereas, when a national base area has been exceeded, the member state concerned should be allowed to concentrate the application of the measures totally or partially on those areas for which the overshoot has been noted;

omfordelingen foretages til fordel for de delbasisarealer, for hvis vedkommende den øvre grænse er blevet overskredet, proportionalt med de overskridelser, der er konstateret for de delbasisarealer, for hvilke den øvre grænse er overskredet.
redistribution shall be done to the profit of the subbase areas for which limits have been exceeded. it shall be done proportionally to the overruns noted in the subbase areas for which limits have been exceeded.

hvis et nationalt basisareal overskrides, kan den pågældende medlemsstat efter objektive kriterier helt eller delvis koncentrere de foranstaltninger, der finder anvendelse ifølge stk. 4, på de delbasisarealer, for hvilke der er konstateret en overskridelse.
where there is an overshoot of a national base area, the member state concerned may, in accordance with objective criteria, concentrate the measure applicable under paragraph 4 totally or partially on the sub-base areas for which the overshoot has been noted.

det giver medlemsstater, som vælger at behandle hele deres område som et enkelt basisareal, mulighed for at underopdele det og så koncentrere bestemmelserne vedrørende overskridelse om særlige regioner og et særligt delbasisareal.
it enables member states, which opt to treat the whole of their territory as a single base area, to subdivide and then concentrate the overshoot provisions on particular regions and a particular sub-base area.